Преводи за „hektisches“ в немски » френски речника

I . hektisch [ˈhɛktɪʃ] ПРИЛ

hektisch Person, Alltag, Tag, Zeit, Leben

agité(e)

hektisch Atmosphäre, Stimmung

fébrile

hektisch Geschäfte

houleux(-euse)

jdn hektisch machen

rendre qn fébrile

er wurde ganz hektisch

il devint tout fébrile

nur mal nicht so hektisch! разг

pas de panique ! разг

II . hektisch [ˈhɛktɪʃ] НРЧ

hektisch leben, essen, arbeiten

avec précipitation

hektisch reagieren, eröffnen, schließen

nerveusement

hier geht es sehr hektisch zu

il y a une grande agitation ici

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Falsch zugeführte Munition oder ein allzu hektisches Betätigen der Waffe verursachten leicht Ladehemmungen und Fehlzündungen.

de.wikipedia.org

Dann wird aus der angenehm geradlinigen Fantasy-Erzählung ein hektisches Gerenne, das im Effektgewitter seine jugendlichen Protagonisten zuweilen aus den Augen verliert.

de.wikipedia.org

Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.

de.wikipedia.org