Преводи за „Ausreisewillige“ в немски » френски речника

Ausreisewillige(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

Ausreisewillige(r)

volontaire м и ж pour quitter le territoire [ou pays]

ausreisewillig ПРИЛ

ausreisewillig

désireux(-euse) de sortir du/d'un territoire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es kamen immer mehr Menschen, der Druck stieg weiter an und Jäger befürchtete, dass Ausreisewillige auch an die Waffen seiner Mitarbeiter kommen könnten, die diese bei sich trugen.

de.wikipedia.org

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Nach Erteilung der Ausreiseerlaubnis mussten Ausreisewillige ihr Land und Haus nach festgesetzten Tarifen verkaufen.

de.wikipedia.org

Nach einem rumänischen Erlass mussten Ausreisewillige ihre Bahnfahrkarte für die Ausreise in Devisen bezahlen; rumänischen Staatsbürgern war aber der Besitz von Devisen verboten.

de.wikipedia.org

Und als ein junger Grenzsoldat Ausreisewillige mit einer Pistole bedroht, verhindert der Kommandant ein Blutvergießen und befiehlt ihn umgehend zum Dienst im Gebäude.

de.wikipedia.org

Für die Ausreise in einen anderen Kanton war ein Pass erforderlich, den Ausreisewillige erst erhielten, nachdem ein Bürgereid auf die helvetische Ordnung geschworen worden war.

de.wikipedia.org

Wegen seines Engagements für „Problembürger“ (z. B. Haftentlassene, Arbeitslose, Ausreisewillige) wurde er gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Zur Erteilung der Ausreiseerlaubnis wurden Ausreisewillige oft genötigt, ihr Land und Haus nach festgesetzten Tarifen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre trafen sich an der Spieluhr, ebenfalls schweigend, Ausreisewillige.

de.wikipedia.org

Ihnen angeschlossen hatten sich etwa 50 Basisgruppenaktivisten sowie ca. 250 Ausreisewillige, auf deren Ruf „Wir wollen raus!

de.wikipedia.org