Преводи за „Stoffteile“ в немски » френски речника

Stoffteile zusammennähen

coudre des morceaux de tissu [ensemble]

Stoffteile zusammenheften (stecken)

épingler des morceaux de tissu

Stoffteile zusammenheften (nähen)

faufiler des morceaux de tissu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Um die Arme frei bewegen zu können, müssen die seitlichen Stoffteile auf die Schultern hochgeschoben oder umgekrempelt werden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne werden alle auf Kleidungsstücke aufgesetzten, oft in einer anderen als der Grundfarbe ausgeführten Stoffteile als Patten bezeichnet, z. B. Kragen-, Schulter- oder Ärmelpatten.

de.wikipedia.org

Das Reservematerial wird auf den Stoff aufgetragen, aufgezeichnet oder aufgestempelt, so dass diese Stoffteile (= Muster).

de.wikipedia.org

Da die Kürschner bis dahin vor allem von Schneidern vorgefertigte Stoffteile mit Pelz ausfütterten, dürften sie vorher der textilen Abfütterung ihrer Pelzteile wenig Aufmerksamkeit gewidmet haben.

de.wikipedia.org

Durch Einhalten lassen sich ungleich lange Stoffteile faltenlos zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Stärker verschlissene Stoffteile wurden zum Teil doppelt gelegt und vernäht.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit fütterte der Kürschner sehr einfach geschnittene Stoffteile auch schon mal zeitsparend ein, ohne einen vorherigen, passgenauen Zuschnitt durch ein Schnittmuster.

de.wikipedia.org

Derweil brennt das Bügeleisen ein Loch in die zugeschnittenen Stoffteile.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Stoffteile ausgeschnitten und aufgenäht, aber auch später auf Textilien nachträglich angehäkelt oder aufgestickt.

de.wikipedia.org

Erhaltene Stoffteile zeigen an, dass ihre Kleidung aus fein gewebter byzantinischer Seide und vermutlich aus friesischem, gemustertem Leinenköper bestand.

de.wikipedia.org