Преводи за „entführten“ в немски » френски речника

entführen* ГЛАГ прх

1. entführen:

entführen (Kind, Geisel)

enlever

entführen (Kind, Geisel)

kidnapper

entführen (Flugzeug)

détourner

2. entführen шег разг (wegnehmen):

jdm jdn/etw entführen

emprunter qn/qc à qn

kann ich dir mal kurz deinen Mann entführen?

je peux t'emprunter ton mari un moment ? разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dort versucht er, den Körper von der von ihm entführten Cyon zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Als Mitglied einer bewaffneten Spezialeinheit kämpft man sich mit einer Spielfigur durch insgesamt sechs Levels, um einen entführten Wissenschaftler und seine Enkeltochter zu retten.

de.wikipedia.org

Den Fall von Selbstmordanschlägen mit entführten Flugzeugen, die vom Radar verschwinden, hatte man nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Daraufhin entführten regierungstreue Milizionäre sechs sunnitische Muslime, von denen einer starb.

de.wikipedia.org

Vom entführten Bestand wurde nach dem Krieg nur ein Viertel (rund 35.000 Bände) zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Der übergesetzliche Notstand ist also im juristischen Sinne keine Rechtsgrundlage für den Abschuss von entführten Passagierflugzeugen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen Mädchen, das seinen von der Schneekönigin entführten Spielgefährten sucht.

de.wikipedia.org

Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.

de.wikipedia.org

Anlässlich publik gewordener Entführungen verlangen Trittbrettfahrer von den Angehörigen hohe Geldsummen für angebliche Informationen über den Aufenthaltsort des Entführten oder für seine angebliche Freilassung.

de.wikipedia.org

Die Entführten sollen zur Wiederauferstehung der toten Vampirfürstin geopfert werden.

de.wikipedia.org