Преводи за „Einlasskontrolle“ в немски » френски речника

Eingangskontrolle СЪЩ f ИКОН

Eingangskontrolle

contrôle м des entrées [de marchandises]

PasskontrolleRS СЪЩ f (Vorgang, Stelle)

Passkontrolle

contrôle м des passeports

Inhaltskontrolle СЪЩ f ЮР

Inhaltskontrolle

contrôle м du contenu d'un contrat

Leistungskontrolle СЪЩ f

1. Leistungskontrolle:

Leistungskontrolle

contrôle м de rendement [ou de la productivité]

zur Leistungskontrolle

afin de contrôler le travail

2. Leistungskontrolle (Lernkontrolle):

Leistungskontrolle

contrôle м d'évaluation

Gewichtskontrolle СЪЩ f

Gewichtskontrolle

contrôle м du poids

Verkehrskontrolle СЪЩ f

Verkehrskontrolle

contrôle м routier

Ausgangskontrolle СЪЩ f (Kontrolle der Ausgangspost eines Anwalts oder Steuerberaters)

Ausgangskontrolle

contrôle м du courrier sortant

Gesichtskontrolle СЪЩ f разг

Gesichtskontrolle

filtrage м [à l'entrée]

Legalitätskontrolle СЪЩ f ЮР

Legalitätskontrolle

contrôle м de légalité

Ausweiskontrolle СЪЩ f

Ausweiskontrolle

contrôle м d'identité

Fusionskontrolle СЪЩ f ИКОН

Fusionskontrolle

contrôle м des regroupements, fusions et absorptions

Preiskontrolle СЪЩ f

Preiskontrolle

contrôle м des prix

Qualitätskontrolle СЪЩ f

Qualitätskontrolle

contrôle м qualité

Buchungskontrolle СЪЩ f

Buchungskontrolle

vérification f à rebours

Rüstungskontrolle СЪЩ f

Rüstungskontrolle

contrôle м des armements

ZusammenschlusskontrolleRS СЪЩ f ЮР

Zusammenschlusskontrolle

contrôle м d'une/de fusion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So wurde geregelt, dass erforderlichenfalls generelle Einlasskontrollen durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehören häufig das Aufstellen von Stühlen, das Überprüfen von Mikrofonanlagen, die Einlasskontrolle und die Betreuung von Gästen bzw. Tagungsteilnehmern.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise Einlasskontrollen auf dem Gelände, auf dem Glasflaschen und Schnaps verboten sind; der Bierausschank erfolgt geregelt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Sicherungsmaßnahmen wurden realisiert wie die Einlasskontrolle durch das Scannen von Fingerabdrücken und der Einbau von Sicherheits-Schleusen.

de.wikipedia.org

Auch hinsichtlich des Betriebskonzeptes mit strengen Einlasskontrollen ähneln einige Diskotheken mehr einem Club.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen Aufgaben auf dem Gelände, so unter anderem die Einlasskontrollen.

de.wikipedia.org

1.361 Ehrenamtliche, darunter 60 Asylbewerber der örtlichen Unterkunft, übernahmen Aufgaben auf dem Gelände, so unter anderem die Einlasskontrollen.

de.wikipedia.org

Vor der Kölner Domplatte wurden aufwändige Einlasskontrollen durchgeführt, so dass Pilger, auch kleine Kinder, stundenlang in der prallen Sonne ausharren mussten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden zusätzliche Eingänge gebaut und modernisiert (elektronische Einlasskontrolle).

de.wikipedia.org

Aufgrund von Terrorgefahr erfolgen erhöhte Sicherheitsmaßnahmen und Einlasskontrollen.

de.wikipedia.org