Преводи за „hide“ в немски » турски речника

hieb ГЛАГ прх

hieb → hauen:

Вижте също: hauen

hauen <hieb, gehauen> ГЛАГ прх

1. hauen (schlagen):

hauen etw auf etw

vurmak -i -e

2. hauen (verprügeln):

hauen jdn

dövmek -i

3. hauen (Holz):

hauen

yarmak

hauen etw

kesmek -i

4. hauen (Steine):

hauen

oymak

hauen etw

yontmak -i

hier НРЧ

hier

burada

hier! (Aufruf)

burada

hier! (Aufruf)

mevcut

hier! (nimm!)

işte!

hier ist/sind ...

... burada

hier bin ich

buradayım

hier und da (örtlich)

orada burada

hier und da (zeitlich)

arasıra

hier und da (zeitlich)

bazen

hieß ГЛАГ нпрх, прх

hieß → heißen:

Вижте също: heißen

I . heißen <hieß, geheißen> ГЛАГ прх (nennen)

heißen jdn

adlandırmak -i

jdn willkommen heißen

birine hoş geldin demek

II . heißen <hieß, geheißen> ГЛАГ нпрх

1. heißen (sich nennen):

heißen

adı ... olmak

2. heißen (bedeuten):

heißen

... anlamına gelmek

das heißt

demek (ki)

das heißt

yani

es heißt, dass

yani şu demek

wie heißt das auf Türkisch?

bunun Türkçesi ne?

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

high [hai] ПРИЛ

high sein

kafası dumanlı olmak -in

hin НРЧ (örtlich)

hin

oraya

hin

o tarafa

hin

şuraya

hin und zurück

gidiş dönüş

hin und wieder

arasıra

hin und her

bir aşağı bir yukarı

hin und her

oraya buraya

das Hin und Her

gidip gelme

... ist hin (kaputt)

... bozulmuş [oder kırılmış]

hing ГЛАГ нпрх, прх

hing → hängen:

Вижте също: hängen

I . hängen <hing, gehangen> ГЛАГ нпрх

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> ГЛАГ прх

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

Ende СЪЩ ср (örtlich u. zeitlich)

Ende

son

am Ende

sonunda

am Ende des Monats

ay sonunda

letzten Endes

eninde sonunda

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

ein schlimmes Ende nehmen

kötü sonuca ulaşmak

ein schlimmes Ende nehmen

sonu kötü bitmek

Erde СЪЩ f

1. Erde (Welt):

Erde

dünya

2. Erde (Boden):

Erde

yer

3. Erde (Erdreich):

Erde

toprak

Rede СЪЩ f (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

öde ПРИЛ

öde (menschenleer)

ıssız

öde (menschenleer)

tenha

öde (langweilig)

(can) sıkıcı

ade [aˈdeː] МЕЖД ugs

ade

Allah'a ısmarladık!

Code СЪЩ м

Code

kod

fade ПРИЛ

fade

tatsız (tuzsuz)

fade прен

yavan

fade прен

kuru

Made СЪЩ f

Made

kurt(çuk)

Mode СЪЩ f

Mode

moda

nach der (neuesten) Mode

(son) modaya göre

in Mode sein

moda olmak

aus der Mode kommen

modası geçmek