Преводи за „eingebacken“ в немски » турски речника

I . gebacken ГЛАГ нпрх, прх

gebacken → backen:

II . gebacken ПРИЛ

gebacken

pişirilmiş

frisch gebacken

taze pişirilmiş

frisch gebacken прен (taufrisch)

çiçeği burnunda

Вижте също: backen

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> ГЛАГ прх

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

neugebacken ПРИЛ ugs übtr

neugebacken

çiçeği burnunda

eingeben ГЛАГ прх (Daten)

eingeben etw

girmek -i

einpacken ГЛАГ прх

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

einhacken <-ge-> ГЛАГ intr + haben übtr

auf jemanden einhacken

biri(si)nin başının etini yemek

I . einsacken <-ge-> ГЛАГ trans + haben ugs (nehmen)

einsacken

iç etmek, bş-in üstüne oturmak

II . einsacken <-ge-> ГЛАГ intr + sein (einsinken)

einsacken

çökmek, oturmak

frischgebacken ПРИЛ fam (Ehepaar)

frischgebacken

çiçeği burnunda

eingebaut ПРИЛ

eingebaut

gömme

eingebildet ПРИЛ

1. eingebildet (vorgestellt):

eingebildet

hayali

2. eingebildet (eitel):

eingebildet

kibirli

eingebildet

kurumlu

eingebildet

kendini beğenmiş

I . eingehen irr +sein ГЛАГ нпрх

1. eingehen (Brief, Ware):

eingehen

gelmek

2. eingehen (Stoff):

eingehen

küçülmek

eingehen

kısalmak

eingehen

daralmak

Phrases:

eingehen (Tier)

gebermek

eingehen (Pflanze)

kurumak

eingehen (Pflanze)

çürümek

auf etw eingehen (einwilligen)

bir şeye razı olmak

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

II . eingehen irr +sein ГЛАГ прх

eine Wette eingehen

bahse girmek

ein Risiko eingehen

bir rizikoyu göze almak

I . eingenommen ГЛАГ прх

eingenommen → einnehmen:

II . eingenommen ПРИЛ

von sich eingenommen

kendini beğenmiş

Вижте също: einnehmen

einnehmen irr ГЛАГ прх

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

eingestehen irr ГЛАГ прх

eingestehen

itiraf etmek

eingestehen etw

kabul etmek -i

eingetragen ПРИЛ

eingetragen

kayıtlı

eingewöhnen ГЛАГ рефл

sich eingewöhnen in etw

(yeni bir duruma) alışmak -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Früchte werden in Tee und Whiskey eingeweicht und dann in einem Hefeteig oder Brotteig, der als Treibmittel Backpulver nutzt, eingebacken.

de.wikipedia.org

Eines der verbreiteten Losverfahren besteht in der Verteilung eines Kuchens, in den eine Bohne eingebacken ist.

de.wikipedia.org

Die Rohraufnahme besteht aus Stahl und wird zusammen mit den Führungsschienen des Verschlussträgers in das Kunststoffgehäuse eingebacken.

de.wikipedia.org

Das Obst kann offen liegen, mit Teig bedeckt (Gedeckte Obstkuchen) oder wie beispielsweise beim Rührkuchen mit Apfelstücken mit eingebacken sein.

de.wikipedia.org

Die trotz ihres sauren Geschmacks essbaren Beeren können in Brot eingebacken oder unter Porridge oder Suppen gerührt werden.

de.wikipedia.org

Die Kröchelin schwor, Orthie habe ihr einen Eierkuchen geschenkt, in dem Haare und Blut eingebacken waren.

de.wikipedia.org