Преводи за „Schützenfest“ в немски » турски речника

Schutzengel СЪЩ m

Schutzengel

koruyucu melek

I . schützen ГЛАГ прх

1. schützen (Schutz schaffen):

schützen etw/jdn vor etw

korumak -i -den

2. schützen (verteidigen):

schützen jdn

savunmak -i

3. schützen (bewahren):

schützen

korumak

schützen etw

saklamak -i

II . schützen ГЛАГ рефл

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

Gartenfest СЪЩ nt

Gartenfest

bahçe partisi

schutzlos ПРИЛ

schutzlos

korunmasız

Schutzgebiet СЪЩ nt

Schutzgebiet POL

himaye bölgesi

Schutzgebiet POL

koloni

Schutzgebiet (Naturschutzgebiet)

sit alanı

felsenfest ПРИЛ прен

felsenfest

sarsılmaz

krisenfest ПРИЛ

krisenfest

krize dayanıklı

tropenfest ПРИЛ MED

tropenfest

tropik iklime dayanıklı

waschmaschinenfest ПРИЛ

waschmaschinenfest

çamaşır makinesine dayanıklı

Familienfest СЪЩ nt

Familienfest

aile eğlencesi/toplantısı

Straßenfest СЪЩ nt

Straßenfest

trafiğe kapanan bir caddede semt sakinlerinin eğlentisi

Schutzgeld СЪЩ nt

Schutzgeld

haraç

Schutzhelm СЪЩ м

Schutzhelm

miğfer

Schutzanzug СЪЩ m

Schutzanzug

koruyucu elbise

Schutzblech СЪЩ nt

Schutzblech

çamurluk (taşıtlarda)

Schutzbrief СЪЩ m AUTO

Schutzbrief

yol yardım sigortası (belgesi)

Schutzmacht СЪЩ f

Schutzmacht

himaye eden (devlet)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Außerdem finden jedes Jahr entweder das Schützenfest oder die Dorfmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Im Norden des Sees liegt die Festwiese des Schützenfestes.

de.wikipedia.org

Zum Dorfleben gehörte neben dem wöchentlichen Kirchgang und den Markttagen auch das jährlich stattfindende Schützenfest.

de.wikipedia.org

Das Ehrenmal ist Mittelpunkt der jährlichen Gedenkveranstaltungen für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege am Volkstrauertag und zum örtlichen Heimat- und Schützenfest.

de.wikipedia.org

Aus dieser Geschichte sind die beiden großen Kompanien des Schützenfestes entstanden, die Schützenkompanie und die Räuberkompanie.

de.wikipedia.org

Nach diesem ersten gelungenen Schützenfest wurde mit vereinten Kräften an der Weiterentwicklung des Vereins gearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Tambourkorps begleitet Veranstaltungen des Ortes, wie z. B. den Fastnachtdienstag, das Maibaumaufstellen, diverse Prozessionen, die Sportwerbewoche, das Schützenfest, Schnadgang und Kinderschützenfest.

de.wikipedia.org

Der Titelname leitet sich von besagtem Schützenfest ab.

de.wikipedia.org

Das alljährliche Schützenfest stellt, wie in vielen rheinischen Ortschaften, den Höhepunkt nicht nur für die "Ureinwohner" dar.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig schießen die Schützen beim Königs- und Vogelschießen des Schützenfestes oft auf einen hölzernen Vogel oder auf Scheiben.

de.wikipedia.org