Преводи за „wasserbehandlung“ в немски » полски речника

Ạbwasserbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

Abwasserbehandlung

oczyszczanie ср ścieków

Laserbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f МЕД

Laserbehandlung

terapia f laserowa

Da̱u̱erbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f МЕД

Dauerbehandlung

kuracja f [lub terapia f ] długotrwała

We̱i̱terbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Weiterbehandlung

dalsze leczenie ср

Vo̱rbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Vorbehandlung

opracowanie ср wstępne

Na̱chbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Nachbehandlung (nochmalige Behandlung):

Nachbehandlung

obróbka f dodatkowa

2. Nachbehandlung МЕД (nach einer Operation):

Nachbehandlung

leczenie ср uzupełniające

Ạbwasserbehandlungsanlage <‑, ‑n> СЪЩ f

Abwasserbehandlungsanlage

zakład м utylizacji ścieków

Wạsserkühlung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

Wasserkühlung

chłodzenie ср wodą

Wụndbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Wundbehandlung

leczenie ср ran

Drụckbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕХ

Druckbehandlung

działanie ср [lub oddziaływanie ср ] ciśnieniem

Intensi̱vbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f МЕД

Intensivbehandlung

intensywna kuracja f

Vo̱rzugsbehandlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Vorzugsbehandlung

wyjątkowe [lub szczególne] traktowanie ср

Wạsserbehälter <‑s, ‑> СЪЩ м

Wasserbehälter

zbiornik м na wodę

Wạsserspülung <‑, ‑en> СЪЩ f

Wasserspülung

spłuczka f

Behạndlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Behandlung:

Behandlung (Umgang)

traktowanie ср

Behandlung (einer Maschine)

obchodzenie ср się

bevorzugte Behandlung

uprzywilejowane traktowanie

2. Behandlung:

Behandlung (Versorgung: eines Patienten)

opieka f lekarska

Behandlung (einer Verletzung)

opatrzenie ср

Behandlung (Therapie)

leczenie ср

Behandlung (Therapie)

terapia f

[bei jdm] in Behandlung sein

leczyć się [u kogoś]

ambulante/stationäre Behandlung

leczenie ambulatoryjne/szpitalne

3. Behandlung (chemische Bearbeitung):

Behandlung

obróbka f

Behandlung mit Säure

działanie ср kwasem

4. Behandlung (Abhandlung: eines Themas):

Behandlung

opracowanie ср

Behandlung

omawianie ср

bei der Behandlung dieser Frage

przy omawianiu tego zagadnienia

Blutegelbehandlung СЪЩ

Потребителски запис

Blutegelbehandlung f МЕД

hirudoterapia f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Wirkung dieser Art von Wasserbehandlung ist zeitlich begrenzt und geht deshalb nach einer gewissen Fließstrecke hinter dem Gerät wieder verloren.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert für das Wappen ist, dass dem vom Gemeinderat zur Wappenverleihung vorgetragenen Wunsch, die früher bei der Wasserbehandlung meist gebräuchliche Gießkanne im Wappen aufzunehmen, nicht entsprochen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings vermag diese Wasserbehandlung nicht Algen abzutöten, so dass zusätzlich ein Algizid zugesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Produkte mit nicht nachgewiesener Wirkung wie Erdstrahlen-Entstörgeräte, Magnetmatratzen oder esoterische Wasserbehandlungen unter der Bezeichnung Wellness angeboten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es seit wenigen Jahren das Verfahren der lichtinduzierten Katalyse zur Wasserbehandlung.

de.wikipedia.org

Dies könnte im Gebäude Arztpraxen, Sporttherapieeinrichtungen, Rehabilitationsmöglichkeiten, Wasserbehandlungen und alternative Therapien anbieten, in enger Zusammenarbeit mit dem benachbarten Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Außerdem setzen sie Packungen (z. B. Schlamm), Wickel, Wärme- und Wasserbehandlungen, Strahlungen, Bewegungstherapie und Gymnastik ein.

de.wikipedia.org

Es hat ein breites Spektrum an industriellen Anwendungen, darunter Textilfärbung, Wasserbehandlung und als Reinigungsmittel für Glasflaschen.

de.wikipedia.org

Da der Grenzwert für Arsen nur teilweise und geringfügig überschritten wird, besteht derzeit keine Notwendigkeit einer zusätzlichen Wasserbehandlung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diverse Foltermethoden angewandt: Schläge, Tritte, Hundebisse, Würgen (auch mittels Einsatzes von Gasmasken), Verbrennungen (mit Zigaretten), Knochenbrechen, Ausreissen von Fingernägeln sowie “Wasserbehandlungen” (Ertränkungen).

de.wikipedia.org