Преводи за „streut“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] ГЛАГ прх

1. streuen (hinstreuen):

streuen Dünger

rozrzucać [св rozrzucić]

streuen Mehl, Salz

rozsypywać [св rozsypać]

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [св posypać] ciasto cukrem

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straßen [mit Salz] streuen

posypywać [св posypać] ulice [solą]

3. streuen разг (verbreiten):

Gerüchte streuen

rozsiewać plotki fig

4. streuen PHYS:

streuen

rozpraszać [св rozproszyć]

II . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] ГЛАГ нпрх (mit Sand, Salz Glätte verhindern)

1. streuen:

streuen

posypywać [св posypać] ulice

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Über den Verbleib seiner Asche ist nichts bekannt; jedenfalls wurde sie nicht, wie ursprünglich behauptet, in den Ganges gestreut.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird das Alphateilchen um den Winkel gestreut.

de.wikipedia.org

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsfeld der Mittelalterszene ist genauso weit gestreut wie die Musik.

de.wikipedia.org

Weil sie über weite Strecken weder absorbiert noch gestreut werden, könnten sie über die Physik von Ereignissen am Rand des beobachtbaren Universums Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Wolken- und Staubteilchen in der Luft (Aerosole) streuen das Laserlicht und ermöglichen eine hochauflösende Detektion und Entfernungsmessung von Wolken und Aerosolschichten.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Vorbeistreifende Tiere und Windbewegungen streuen die Früchte aus.

de.wikipedia.org