STREUEN - немски-полски превод

I. stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] ГЛАГ прх

1. streuen (hinstreuen):

streuen Dünger

rozrzucać [св rozrzucić]

streuen Mehl, Salz

rozsypywać [св rozsypać]

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [св posypać] ciasto cukrem

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straßen [mit Salz] streuen

posypywać [св posypać] ulice [solą]

3. streuen разг (verbreiten):

Gerüchte streuen

rozsiewać plotki fig

4. streuen PHYS:

streuen

rozpraszać [св rozproszyć]

II. stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] ГЛАГ нпрх (mit Sand, Salz Glätte verhindern)

1. streuen:

streuen

posypywać [св posypać] ulice

Präsens

ich	streue
du	streust
er/sie/es	streut
wir	streuen
ihr	streut
sie	streuen

Präteritum

ich	streute
du	streutest
er/sie/es	streute
wir	streuten
ihr	streutet
sie	streuten

Perfekt

ich	habe	gestreut
du	hast	gestreut
er/sie/es	hat	gestreut
wir	haben	gestreut
ihr	habt	gestreut
sie	haben	gestreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestreut
du	hattest	gestreut
er/sie/es	hatte	gestreut
wir	hatten	gestreut
ihr	hattet	gestreut
sie	hatten	gestreut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsfeld der Mittelalterszene ist genauso weit gestreut wie die Musik.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Umfrageergebnisse über die Verbreitung nichtkonventioneller Heilverfahren streuen erheblich.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird das Alphateilchen um den Winkel gestreut.

de.wikipedia.org