SALZ - немски-полски превод

Sạlz <‑es, ‑e> [zalts] СЪЩ ср

Salz a. ХИМ:

Salz

sól f

Phrases:

das Salz in der Suppe

sedno ср sprawy

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen разг

zazdrościć komuś wszystkiego

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen разг

być komuś zawistnym

Salz auf [o. in] die Wunde streuen

rozdrapywać [lub jątrzyć] rany fig

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] ГЛАГ прх, нпрх

salzen

solić [св po‑ lub o‑]

I. gesạlzen [gə​ˈzaltsən] ГЛАГ прх, нпрх

gesalzen pp von salzen

II. gesạlzen [gə​ˈzaltsən] ПРИЛ разг

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

Präsens

ich	salze
du	salzt
er/sie/es	salzt
wir	salzen
ihr	salzt
sie	salzen

Präteritum

ich	salzte
du	salztest
er/sie/es	salzte
wir	salzten
ihr	salztet
sie	salzten

Perfekt

ich	habe	gesalzen / rare gesalzt
du	hast	gesalzen / rare gesalzt
er/sie/es	hat	gesalzen / rare gesalzt
wir	haben	gesalzen / rare gesalzt
ihr	habt	gesalzen / rare gesalzt
sie	haben	gesalzen / rare gesalzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesalzen / rare gesalzt
du	hattest	gesalzen / rare gesalzt
er/sie/es	hatte	gesalzen / rare gesalzt
wir	hatten	gesalzen / rare gesalzt
ihr	hattet	gesalzen / rare gesalzt
sie	hatten	gesalzen / rare gesalzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Das Wort Salz ist erst später hinzugefügt worden, wobei die Salzquelle nahe dem Ort namensgebend war.

de.wikipedia.org

Darin waren auch Deputate an Feuerholz, Korn, Wein und Salz enthalten.

de.wikipedia.org

Die Salze der Sauerstoffsäuren haben ein Anion, dass aus Sauerstoff und mindestens einem weiteren Element besteht.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sie einen Hafen an der Seille erbaut, von wo sie das Salz aus den Jurasalinen treidelten.

de.wikipedia.org