Преводи за „sicherheitstechnisch“ в немски » полски речника

SịcherheitsschlossRS <‑es, ‑schlösser> СЪЩ ср

Sicherheitsschloss

zamek м zatrzaskowy

SịcherheitsverschlussRS <‑es, ‑verschlüsse> СЪЩ м

Sicherheitsverschluss

zamknięcie ср zabezpieczające

sịcherheitshalber [ˈ---halbɐ] НРЧ

sicherheitshalber

dla pewności

Sịcherheitsventil <‑s, ‑e> СЪЩ ср

Sicherheitsventil

zawór м bezpieczeństwa

Sịcherheitsbedenken СЪЩ ср мн

Sicherheitsbedenken

wątpliwości fpl co do bezpieczeństwa

Sịcherheitsvorschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Sicherheitsvorschrift

przepis м dotyczący bezpieczeństwa

SịcherheitsausschussRS <‑es, ‑ausschüsse> СЪЩ м

Sicherheitsausschuss

komisja f [do spraw] bezpieczeństwa

Sịcherheitskette <‑, ‑n> СЪЩ f

Sicherheitskette

łańcuch м (przy drzwiach wejściowych)

Sịcherheitsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СЪЩ м (f)

Sicherheitsbeamte (-beamtin)

pracownik(-ica) м(f) służb specjalnych

Sịcherheitsberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Sicherheitsberater(in)

doradca м do spraw bezpieczeństwa

Sịcherheitsglas <‑es, ‑gläser> СЪЩ ср

Sicherheitsglas

szkło ср bezpieczne

Sịcherheitskopie <‑, ‑n> СЪЩ f ИНФОРМ

Sicherheitskopie

kopia f bezpieczeństwa [lub zapasowa]

Sịcherheitsnadel <‑, ‑n> СЪЩ f

Sicherheitsnadel

agrafka f

Sịcherheitszone <‑, ‑n> СЪЩ f

Sicherheitszone

strefa f bezpieczeństwa

Sịcherheitsbindung <‑, ‑en> СЪЩ f СПОРТ

Sicherheitsbindung

wiązanie ср bezpiecznikowe (w nartach)

Sịcherheitsklausel <‑, ‑n> СЪЩ f

Sicherheitsklausel

klauzula f bezpieczeństwa

Sịcherheitspolitik <‑, no pl > СЪЩ f

Sicherheitspolitik

polityka f bezpieczeństwa

Sịcherheitsleistung <‑, no pl > СЪЩ f WIRTSCH

Sicherheitsleistung

złożenie ср zabezpieczenia

Sicherheitsbehälter СЪЩ

Потребителски запис

Sicherheitsbehälter м NUKL

zbiornik bezpieczeństwa м

Sicherheitsrisiko СЪЩ

Потребителски запис

Sicherheitsrisiko ср

zagrożenie dla bezpieczeństwa ср

Sicherheitsrisiko ср

ryzyko dla bezpieczeństwa ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da das Stadion weder infrastrukturell noch sicherheitstechnisch mit modernen Anforderungen mitzuhalten vermochte, wurden Pläne für einen Neubau erarbeitet.

de.wikipedia.org

Deren Schließung sei nicht im Beschluss zum Atomausstieg enthalten, da sich die Anlage sicherheitstechnisch grundsätzlich von Kernkraftwerken unterscheide.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Sie wird sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch eingesetzt, zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen.

de.wikipedia.org

Diese Abnahmeprüfung reicht von der Sichtung der für einen Kran vorliegenden Dokumente bis hin zur Prüfung aller sicherheitstechnisch relevanten Funktionen, Sicherheitsabstände und angrenzenden Bereiche.

de.wikipedia.org

Sicherheitstechnisch sind die langen Tunnel eine besondere Herausforderung, da sie oft in entlegenen Gebieten liegen und die Rettungsdienste lange Anfahrtswege bei Störfällen im Tunnel haben.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine gewisse Verkehrskompetenz gegeben sein muss, um mit dem Gefahrenpotenzial sicherheitstechnisch umgehen und mit den anderen Verkehrsteilnehmern den Verkehrsraum partnerschaftlich nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Das Schweißen von Seillängsverbindungen, das sogenannte Stumpfschweißen, hat sich sicherheitstechnisch nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Sicherheitstechnisch kommt der Fahrgastzelle enorme Bedeutung zu, da sie in Unfall-Situationen das Risiko von schweren Verletzungen bis hin zum Tod herabsetzen kann.

de.wikipedia.org

Dazu mussten zwölf niveaugleiche Bahnübergänge sicherheitstechnisch verbessert und mit Halbschranken ausgestattet werden.

de.wikipedia.org