Преводи за „rudym“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

rụm [rʊm] НРЧ разг

rum → herum

Вижте също: herum

herụm [hɛ​ˈrʊm] НРЧ

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein

być ciągle w pobliżu kogoś

die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum

ochroniarze mpl zawsze trzymali się blisko prezydenta

er ist ständig um sie herum разг

on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum

wokół kogoś/czegoś

die Gegend um Berlin herum

okolice fpl Berlina

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

anders herum

z innej strony

das Buch steht verkehrt herum

książka f stoi do góry nogami

3. herum разг (ungefähr):

um ... herum

około...

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

około setki ludzi/około trzeciej

er ist um die Vierzig herum

[on] ma koło czterdziestki разг

4. herum разг (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)

skończyć się

herum sein (Zeit)

minąć

5. herum разг (verbreitet worden):

herum sein

być rozpowszechnionym

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

I . ru̱dern [ˈruːdɐn] ГЛАГ нпрх

1. rudern +haben o sein (sich mit Hilfe des Ruders fortbewegen):

rudern

wiosłować

2. rudern +haben (Paddelbewegungen machen):

mit den Füßen rudern (Ente, Schwan)

poruszać nogami

mit den Armen rudern разг

wymachiwać rękami [lub rękoma]

II . ru̱dern [ˈruːdɐn] ГЛАГ прх (übersetzen)

jdn/etw über den Fluss rudern

przeprawiać [св przeprawić] kogoś/coś przez rzekę

Neody̱m <‑s, no pl > [neo​ˈdyːm] СЪЩ ср ХИМ

Neodym

neodym м