MINĄĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

minąć [minoɲtɕ]

minąć св od mijać

I. mijać <mija; св minąć> [mijatɕ] ГЛАГ прх (ominąć)

mijać coś/kogoś (idąc): an jdm/etw vorbeigehen

mijać coś/kogoś (jadąc): an jdm/etw vorbeifahren

kara cię nie minie: du kommst nicht unbestraft [o. straflos] davon

kara cię nie minie: du wirst der Strafe nicht entkommen

II. mijać <mija; св minąć> [mijatɕ] ГЛАГ нпрх

mijać (upływać) (czas): vergehen

mijać (upływać) (czas): verstreichen geh

mijać (ból): nachlassen

mijać (ból): abklingen

Phrases:

minąć jak z bicza trzasł: wie im Fluge vergehen

III. mijać <mija; св minąć> [mijatɕ] ГЛАГ рефл

1. mijać:

mijać (idąc): aneinander vorbeigehen

mijać (jadąc): aneinander vorbeifahren

minęliśmy się [o kilka minut]: wir haben uns [um einige Minuten] verpasst

2. mijać (rozmijać się):

to się mija z celem: das verfehlt das Ziel

to się mija z celem: das geht am Ziel vorbei

minąć się z powołaniem: seinen Beruf verfehlen

mijać się z prawdą (człowiek): nicht die reine Wahrheit sagen

mijać się z prawdą (informacja): nicht der Wahrheit entsprechen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

minąć się z powołaniem: seinen Beruf verfehlen

minąć jak ręką odjął: wie durch ein Wunder verschwinden [o. aufhören]

minąć jak z bicza trzasł: wie im Fluge vergehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.

pl.wikipedia.org

Istnieją czasowniki mające dwa różne zakończenia imiesłowu biernego np. dźwignąć → dźwignięty i dźwigniony, minąć → minięty i miniony.

pl.wikipedia.org

Często były to linie jednotorowe z tzw. mijankami czyli krótkimi odcinkami, gdzie tramwaje jadące w przeciwnych kierunkach mogły się minąć.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy sztuczek technicznych, zwodów i nagłego przyspieszenia jest w stanie minąć zawodników, odnajdując luki w obronie drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Schizofrenia, która pojawia się po raz pierwszy w okresie pełnej dojrzałości lub starości, okazuje się nierzadko nawrotem; przebyty w młodości epizod chorobowy mógł minąć niepostrzeżenie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "minąć" на други езици