Преводи за „OP“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

OP¹ <‑[s], ‑[s]> [oː​ˈpeː] СЪЩ м

OP МЕД Abk. von Operationssaal

Вижте също: Operationssaal

Operatio̱nssaal <‑[e]s, ‑säle> СЪЩ м

Operationssaal

sala f operacyjna

OP² <‑, ‑[s]> [oː​ˈpeː] СЪЩ f

OP МЕД Abk. von Operation

Вижте също: Operation

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] СЪЩ f

1. Operation:

Operation МЕД, a. ВОЕН

operacja f

sich einer Operation unterziehen

poddawać [св poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [св przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [св przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation ИНФОРМ, MATH

operacja f

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

OP-Schwester <‑, ‑n> СЪЩ f

OP-Schwester → Operationsschwester

Вижте също: Operationsschwester

Operatio̱nsschwester <‑, ‑n> СЪЩ f

Operationsschwester

instrumentariuszka f

OP-Tisch СЪЩ

Потребителски запис

OP-Tisch (Operationstisch) м МЕД разг

stół operacyjny м

auf dem OP-Tisch liegen Bsp

leżeć na stole operacyjnym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das neue Gebäude sollte neben der Chirurgie auch die Dermatologie und die Anästhesiologie beherbergen und Platz für 235 Normalbetten, 80 Intensivbetten und 15 OP-Säle bieten.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen ist eine OP nötig, und sollte das letzte Mittel sein.

de.wikipedia.org

Bei aktuellen Schaltungen erfolgt die periodische Polwendung erheblich schneller und prellfrei durch eine Gruppe von vier JFETs, zumal anschließend ein OP mit zwei Eingängen folgt.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 wurde ein neues OP-Zentrum mit 12 OP-Sälen in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Täters war allerdings durch eine OP-Maske verdeckt.

de.wikipedia.org

Weil sie ein Tablet nach einem religiösen Vater wirft, der die überlebenswichtige OP seines Sohnes verhindern möchte, wird sie vorübergehend suspendiert und zur Therapie geschickt.

de.wikipedia.org

Das Rauchen sollte jedoch so früh wie möglich vor einer OP eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts im Jahr 2007 konnte ein neues OP-Zentrum mit drei Operationssälen sowie eine internistische Diagnostikabteilung ihren Betrieb aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der einfache und sichere Zugang, sowie die kurze OP-Dauer, halten den Blutverlust gering.

de.wikipedia.org

Wesentliche Hersteller sind: dmc-ortim, REFA, DRIGUS, Mitterhauser, OP&S, Luz Consulteam: PROCESS TM, TimeStudy.

de.wikipedia.org