Преводи за „langzeitig“ в немски » полски речника

I . lạngfristig ПРИЛ

langfristig ФИН, WIRTSCH, ЮР Verträge

długoterminowy

langfristige Kredite/Schatzanweisungen/Verbindlichkeiten

kredyty mpl /obligacje fpl skarbowe/zobowiązania ntpl długoterminowe

langfristiger Kapitalverkehr

długoterminowy obrót м kapitałowy

langfristiges Kapitalwachstum

długoterminowy wzrost м kapitału

langfristig aufgenommene Darlehen

zaciągnięte pożyczki fpl długoterminowe

langfristige Ausleihungen

udzielanie ср kredytów długoterminowych

wie langfristig soll die Regelung sein?

jak długo ma obowiązywać to ustalenie ср ?

II . lạngfristig НРЧ

langfristig planen:

langfristig

długoterminowo

lạngmütig ПРИЛ geh

1. langmütig (sehr geduldig):

langmütig

cierpliwy

2. langmütig (großmütig):

langmütig

pobłażliwy

langmütig

wyrozumiały

Lạngzeitwirkung <‑, ‑en> СЪЩ f

Langzeitwirkung

długotrwałe [lub długofalowe] działanie ср

Medikamente mit Langzeitwirkung

leki mpl o długotrwałym działaniu

de̱rze̱i̱tig ПРИЛ attr

1. derzeitig (augenblicklich):

derzeitig

obecny

mein derzeitiges Befinden ist ausgezeichnet

moje obecne samopoczucie ср jest wyśmienite

2. derzeitig (damalig):

derzeitig

ówczesny

der derzeitige Regierungschef

ówczesny szef м rządu

I . vo̱rzeitig [ˈfoːɐ̯tsaɪtɪç] ПРИЛ

vorzeitig Entlassung:

vorzeitig

przedwczesny

II . vo̱rzeitig [ˈfoːɐ̯tsaɪtɪç] НРЧ

vorzeitig beenden:

vorzeitig

przedwcześnie

vorzeitig in den Ruhestand treten

przedwcześnie iść [св pójść] na emeryturę

I . frü̱hzeitig ПРИЛ

1. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig Tod

[przed]wczesny

2. frühzeitig (früh):

frühzeitig Winter

wczesny

II . frü̱hzeitig НРЧ

1. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig sterben

[przed]wcześnie

2. frühzeitig (früh):

frühzeitig aufstehen

wcześnie

I . kụrzzeitig ПРИЛ

kurzzeitig

krótkotrwały

kurzzeitig

krótki

II . kụrzzeitig НРЧ

kurzzeitig

krótkotrwale

kurzzeitig

krótko

I . gle̱i̱chzeitig ПРИЛ (zur gleichen Zeit erfolgend)

gleichzeitig Ereignisse, Vorgänge

jednoczesny

gleichzeitig Ereignisse, Vorgänge

równoczesny

gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe ТВ

nagrywanie ср /odtwarzanie ср jednoczesne

II . gle̱i̱chzeitig НРЧ (zur gleichen Zeit)

gleichzeitig verlaufen, erscheinen

jednocześnie

gleichzeitig verlaufen, erscheinen

równocześnie

Lạngzeitpflege <‑, no pl > СЪЩ f

Langzeitpflege

opieka f długotrwała

Langzeitpflege

opieka f długoterminowa

Lạngzeitrisiko <‑s, ‑risiken> СЪЩ ср МЕД

Langzeitrisiko

długotrwały stan м ryzyka [lub zagrożenia]

Lạngzeitstudie <‑, ‑n> СЪЩ f a. WIRTSCH

Langzeitstudie (Forschungen)

długofalowe [lub długookresowe] badania ntpl

abseitig ПРИЛ

Потребителски запис

abseitig (abseitsliegend) geh

położony na uboczu

abseitig (abseitsliegend) geh

odległy

abseitig (ausgefallen)

absurdalny

abseitig (ausgefallen)

dziwaczny

abseitig (ausgefallen)

ekstrawagancki

abseitige Frage/Idee

dziwne pytanie/pomysł

abseitig (pervers)

perwersyjny

abseitige Neigung

perwersyjna skłonność