немски » полски
Може би имате предвид: besiegeln , beseelen , ansegeln , umsegeln и absegeln

besie̱geln* ГЛАГ прх (bestärken, endgültig machen)

Показване на глаголната таблица

I . ạb|segeln ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

II . ạb|segeln ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

umse̱geln* ГЛАГ прх (umrunden)

Показване на глаголната таблица

I . ạn|segeln ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

II . ạn|segeln ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

besee̱len* ГЛАГ прх geh

Показване на глаголната таблица

2. beseelen (mit Leben erfüllen):

beseelen
ożywić

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als diese acht Jahre alt war, besegelte die Familie von 1977 bis 1979 die Karibik.
de.wikipedia.org
Sinbad, der wagemutigste und berüchtigtste Segler, der jemals die sieben Meere besegelte, verbringt sein Leben damit, nach Problemen zu suchen, die er schließlich auch findet.
de.wikipedia.org
Deshalb waren die Schiffsstiftungen im 20. Jahrhundert einerseits historische Schiffstypen bis hin zum Wikingerschiff, andererseits besegelte Kleinfahrzeuge.
de.wikipedia.org
Dabei stellte sich heraus, dass der Einbaum als Boot hervorragend manövrierfähig war und sogar besegelt werden konnte.
de.wikipedia.org
Neben Ihnen gab es größere besegelte Polten in der Boddenfischerei.
de.wikipedia.org
Das Meer selbst ist kalt und wird von den Einwohnern außer zum Fischfang nicht besegelt.
de.wikipedia.org
Besegelte Faltboote führen ebenfalls außenbordige Seitenschwerter.
de.wikipedia.org
Die Berichte über die heute häufig besegelte Passatroute waren damals neu.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung von Schiffsmaschinen kam allmählich das Ende für die besegelten Austernfischer.
de.wikipedia.org
Das nach dem Vorbild altrömischer Pferdetransportschiffe geräumig und breit gebaute Schiff wurde mit zwei Lateinsegeln an zwei Masten besegelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "besegeln" на други езици

Дефиниция на "besegeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени