Преводи за „abgestumpfte“ в немски » полски речника

ạbgestumpft ПРИЛ

abgestumpft Person

obojętny

abgestumpft Person

otępiały

abgestumpft Gewissen

zagłuszony

abgestumpft Gefühle

ostygły

I . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛАГ прх

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze

stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person

znieczulać [св znieczulić ]fig

abstumpfen Gewissen

zagłuszać [св zagłuszyć ]fig

abstumpfen (Fernsehen)

ogłupiać [св ogłupić]

die Arbeit stumpft ihn ab

praca f go otępia

II . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛАГ нпрх +sein

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)

stępić się

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos werden) (Person)

obojętnieć [св z‑]

abstumpfen (Gewissen)

zamilknąć

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

niewrażliwe sumienie ср terrorystów

Примери за abgestumpfte

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

niewrażliwe sumienie ср terrorystów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Basis ist das abgestumpfte Ikosidodekaeder (dualer archimedischer Körper).

de.wikipedia.org

Anstatt dieses „sinnlosen“, kindischen Spiels könnte sich der seelisch abgestumpfte Mann eigentlich seinen zahlreichen Kleinkindern zuwenden, doch er denkt überhaupt nicht daran.

de.wikipedia.org

Beim so genannten „Gestech“ oder Tjost, dem Zweikampf mit Lanzen zu Pferd, wurden meistens abgestumpfte Waffen benutzt, um Verletzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Wortpaar Brot und Spiele kritisiert eine abgestumpfte Gesellschaft, deren Interesse über elementare Bedürfnisse und „niedere Gelüste“ nicht hinausgeht.

de.wikipedia.org

Die Fühler haben am Ende eine dicke abgestumpfte Keule.

de.wikipedia.org

Die abgestumpfte Monotonie des bäurischen Lebens, das immer wieder durch jähe Aufwallungen von Leidenschaft durchbrochen wird, spiegelt sich in der gleichförmigen, teilnahmslosen Natur des Kanals.

de.wikipedia.org