ABSTUMPFEN - немски-полски превод

I. ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛАГ прх

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze

stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person

znieczulać [св znieczulić ]fig

abstumpfen Gewissen

zagłuszać [св zagłuszyć ]fig

abstumpfen (Fernsehen)

ogłupiać [св ogłupić]

die Arbeit stumpft ihn ab

praca f go otępia

II. ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛАГ нпрх +sein

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)

stępić się

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos werden) (Person)

obojętnieć [св z‑]

abstumpfen (Gewissen)

zamilknąć

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

niewrażliwe sumienie ср terrorystów

Präsens

ich	stumpfe	ab
du	stumpfst	ab
er/sie/es	stumpft	ab
wir	stumpfen	ab
ihr	stumpft	ab
sie	stumpfen	ab

Präteritum

ich	stumpfte	ab
du	stumpftest	ab
er/sie/es	stumpfte	ab
wir	stumpften	ab
ihr	stumpftet	ab
sie	stumpften	ab

Perfekt

ich	habe	abgestumpft
du	hast	abgestumpft
er/sie/es	hat	abgestumpft
wir	haben	abgestumpft
ihr	habt	abgestumpft
sie	haben	abgestumpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestumpft
du	hattest	abgestumpft
er/sie/es	hatte	abgestumpft
wir	hatten	abgestumpft
ihr	hattet	abgestumpft
sie	hatten	abgestumpft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn die Schneiden abstumpfen müssen sie nachgeschliffen werden und werden dabei kleiner.

de.wikipedia.org

Lediglich mineralische Einlagerungen können zu einem schnellen Abstumpfen der Werkzeuge führen.

de.wikipedia.org

Werden Messer in einer Schublade aufbewahrt, stoßen die Klingen der Messer aneinander, was deren Klingen abstumpft oder die Messer beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt dort und diese Beschäftigung hatten für ihn einen Zauber, dessen Faszination nicht abstumpfte, wird berichtet.

de.wikipedia.org

Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.

de.wikipedia.org