Преводи за „abführende“ в немски » полски речника

I . ạbführend ПРИЛ МЕД

abführend

przeczyszczający

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

przeczyszczające działanie ср tej herbaty jest znane

II . ạbführend НРЧ МЕД

abführend

przeczyszczająco

abführend wirken

działać przeczyszczająco

I . ạb|führen ГЛАГ прх

1. abführen (wegbringen):

abführen Person

odprowadzać [св odprowadzić]

abführen!

odprowadzić!

2. abführen (zahlen):

Gelder an das Finanzamt abführen

odprowadzać [св odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

3. abführen (ableiten):

abführen Abgase, Wärme

odprowadzać [св odprowadzić]

II . ạb|führen ГЛАГ нпрх МЕД

abführen (Mittel)

działać [св za‑] przeczyszczająco

etw zum Abführen verschreiben

przepisać coś na przeczyszczenie

ab|führen ГЛАГ

Потребителски запис

Abgaben abführen (zahlen) Bsp

odprowadzać należności budżetowe

einen Betrag abführen (zahlen) Bsp

uiścić/odprowadzić sumę

Gewinne abführen (zahlen) Bsp

odprowadzić zyski

Schulden abführen (zahlen) Bsp

spłacić dług

Примери за abführende

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

przeczyszczające działanie ср tej herbaty jest znane

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Molke selbst ist als Nebenprodukt der Käseherstellung energie- und fettarm, enthält viele Proteine und Kalzium und hat durch die enthaltene Lactose (Milchzucker) eine abführende Wirkung.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben sie eine stark abführende, diuretische, blutdrucksenkende und antirheumatische Wirkung.

de.wikipedia.org

Abführende Effekte wurden schon immer in der Volksheilkunde bei Verstopfung genutzt und eine gewisse harntreibende Wirkung bei chronischen Hautleiden.

de.wikipedia.org

Bei Einnahme von mehr als 0,5 g Xylit pro kg Körpergewicht kann eine abführende Wirkung auftreten, welche nach Adaption des Organismus (nach 3–4 Wochen Gewöhnungszeit) verschwinden kann.

de.wikipedia.org

Auch wurde sehr viel Wert auf gute Verdaulichkeit, ja sogar abführende Wirkung gelegt.

de.wikipedia.org

Seitlich sind in regelmäßigen Abständen abführende Arterien sichtbar, die vermutlich die Beine versorgten.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Säuren und die Zunahme der bakteriellen Masse im Dickdarm wird die Peristaltik angeregt und die abführende Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Arbeit wird die abführende Wirkung von Milchzucker für die Anwendung bei Obstipation untersucht.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org