VERSCHREIBEN - немски-полски превод

I. verschre̱i̱ben* ГЛАГ прх irr

1. verschreiben (verbrauchen):

verschreiben Kugelschreiber

wypisać

verschreiben Bleistift

zużywać [св zużyć]

verschreiben Papier

zapisać

2. verschreiben (schriftlich verordnen):

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [св przepisać] komuś coś [na kaszel]

II. verschre̱i̱ben* ГЛАГ рефл irr

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

mylić [св po‑] się przy pisaniu

2. verschreiben (sich widmen):

sich einer Sache дат verschreiben

oddać się czemuś całkowicie

sich einer Tätigkeit verschreiben

oddać się całkowicie jakiejś czynności

Präsens

ich	verschreibe
du	verschreibst
er/sie/es	verschreibt
wir	verschreiben
ihr	verschreibt
sie	verschreiben

Präteritum

ich	verschrieb
du	verschriebst
er/sie/es	verschrieb
wir	verschrieben
ihr	verschriebt
sie	verschrieben

Perfekt

ich	habe	verschrieben
du	hast	verschrieben
er/sie/es	hat	verschrieben
wir	haben	verschrieben
ihr	habt	verschrieben
sie	haben	verschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschrieben
du	hattest	verschrieben
er/sie/es	hatte	verschrieben
wir	hatten	verschrieben
ihr	hattet	verschrieben
sie	hatten	verschrieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ausgebildet und erzogen wurde er von Vormündern, die sich dem Humanismus verschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org