Преводи за „Sachleistungen“ в немски » полски речника

Sạchleistung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Sachleistung

świadczenie ср rzeczowe [lub w naturze]

Примери за Sachleistungen

Geld- und Sachleistungen

świadczenia pieniężne i rzeczowe

Vergütung in Sachleistungen

rekompensata w naturze

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In diesen Fällen ist von den Kassen die vergleichbare preisgünstigste plastische Füllung als Sachleistung abzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung war und ist auch eine Sachleistung des Unternehmens für seine Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Persönlichen Budgets orientiert sich am individuellen Bedarf und soll die Höhe der bisherigen Sachleistungen nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Fellpflege und Unterstützung gegen Sachleistungen getauscht, in anderen Fellpflege gegen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Sonst umfassen die Unterhaltsleistungen Sachleistungen (Naturalunterhalt), sowie den Betreuungsunterhalt.

de.wikipedia.org

Der Künstler wurde durch Stipendien, Auslandsreisen und Sachleistungen (u. a. Wohnung, Telefon) großzügig subventioniert.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geringen Frequenz dieser Tauernverbindung fielen jedoch auch die Sachleistungen für die beiden Güter gering aus.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen besteht ein rechtlicher Zweitmeinungsanspruch, der in der vertragsärztlichen Versorgung durch Sachleistung erfüllt und zulasten der Krankenkassen abgerechnet wird.

de.wikipedia.org

Die Anliegerkommunen sollen den Betrieb sowohl finanziell als auch durch Sachleistungen (z. B. Erhaltung von Bahnhöfen, Instandhaltung von Bahnsteigen) unterstützen.

de.wikipedia.org

55 % der Reparationen sollten in Geld, der Rest in Sachleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org