Преводи за „Nichteignung“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Nịchtleistung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Nichtleistung

niespełnienie ср świadczenia

Ente̱i̱gnung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Enteignung

wywłaszczenie ср

Nịchterhebung <‑, no pl > СЪЩ f

Nichterhebung eines Betrages

niepobranie ср należności

Nịchteinhaltung <‑, no pl > СЪЩ f form

Nichteinhaltung

niedotrzymanie ср

Nichteinhaltung

niezachowanie ср

Nichteinhaltung

nieprzestrzeganie ср

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

Nịchtachtung <‑, no pl > СЪЩ f

1. Nichtachtung (das Nichtbeachten):

Nichtachtung

ignorowanie ср

jdn mit Nichtachtung strafen

ignorować kogoś

2. Nichtachtung (Mangel an Respekt):

Nichtachtung

nieposzanowanie ср

Nichtachtung

nieuszanowanie ср

Nichtachtung

lekceważenie ср

Nichtachtung des Gerichts

nieuszanowanie sądu

Nịchtzahlung <‑, no pl > СЪЩ f

Nichtzahlung

niezapłacenie ср

Nichtzahlung

niewypłacenie ср

bei Nichtzahlung

w przypadku niezapłacenia

Ạneignung <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten ЮР

Aneignung

zawłaszczenie ср

widerrechtliche Aneignung

bezprawne zawłaszczenie

betrügerische Aneignung

oszukańcze zawłaszczenie

Zu̱eignung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Zueignung (Widmung):

Zueignung

dedykacja f

2. Zueignung a. ЮР (Aneignung):

Zueignung

przywłaszczenie ср

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

Nịchterbringen <‑s, no pl > СЪЩ ср, Nichterfüllung СЪЩ f <‑, no pl >

Nichterbringen

niespełnienie ср

Nichterbringen

niewykonanie ср

Nichterbringen

niedopełnienie ср

Nichterbringen einer Leistung/von Leistungen

niespełnienie świadczenia/świadczeń

bei Nichterbringen des Vertrags

w przypadku niewykonania umowy

Schadensersatz wegen Nichterbringen

odszkodowanie ср z powodu niewykonania [zobowiązania]

Nịchtbeachtung <‑, no pl > СЪЩ f

1. Nichtbeachtung form:

Nichtbeachtung der Vorschriften

nieprzestrzeganie ср przepisów

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

2. Nichtbeachtung → Nichtachtung

Вижте също: Nichtachtung

Nịchtachtung <‑, no pl > СЪЩ f

1. Nichtachtung (das Nichtbeachten):

Nichtachtung

ignorowanie ср

jdn mit Nichtachtung strafen

ignorować kogoś

2. Nichtachtung (Mangel an Respekt):

Nichtachtung

nieposzanowanie ср

Nichtachtung

nieuszanowanie ср

Nichtachtung

lekceważenie ср

Nichtachtung des Gerichts

nieuszanowanie sądu

Nịchtbefolgung <‑, no pl > СЪЩ f

Nichtbefolgung → Nichtbeachtung

Вижте също: Nichtbeachtung

Nịchtbeachtung <‑, no pl > СЪЩ f

1. Nichtbeachtung form:

Nichtbeachtung der Vorschriften

nieprzestrzeganie ср przepisów

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

2. Nichtbeachtung → Nichtachtung

Nịchtlieferung <‑, no pl > СЪЩ f

Nichtlieferung

niedostarczenie ср

Nịchteinmischung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Nichteinmischung

neutralność f

Nichteinmischung

nieinterweniowanie ср

Nichteinmischung

nieangażowanie ср się

Nichteinmischung in innere Angelegenheiten

nieingerencja f w sprawy wewnętrzne

Nịchtanerkennung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Nichtanerkennung

nieuznanie ср

Nichtanerkennung der Menschenrechte

nieuznanie praw człowieka

Nichtanerkennung einer Schuld

nieuznanie winy

Zwạngsenteignung <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Zwangsenteignung

wywłaszczenie ср przymusowe