Преводи за „Schadensersatz“ в немски » полски речника

Scha̱densersatz <‑es, no pl > СЪЩ м

Schadensersatz ЮР → Schadenersatz

Вижте също: Schadenersatz

Scha̱denersatz <‑es, no pl > СЪЩ м

Schadenersatz ЮР

odszkodowanie ср

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie ср za straty moralne

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Примери за Schadensersatz

Schadensersatz wegen Nichterbringen

odszkodowanie ср z powodu niewykonania [zobowiązania]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1062 § 2 kann, wie im staatlichen Recht, aufgrund eines Verlöbnisses nicht auf die Eheschließung, sondern allenfalls auf Schadensersatz geklagt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

Dieser meldet sich auch schon und fordert Schadensersatz, was die Seidelmanns erst einmal ablehnen.

de.wikipedia.org

Schadensersatz kann nur gegenüber vertraglichen Fluggesellschaften geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Käufer kann Schadensersatz sowohl statt als auch neben der Leistung fordern.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dieses „Almosen“ einen Schadensersatz des Täters meint.

de.wikipedia.org

In nachfolgenden Jahren hat sich der Kongress mehrfach bei den Opfern der Gesetzen entschuldigt und Schadensersatz geleistet.

de.wikipedia.org

Sie forderte sowohl Schadensersatz von ihrem Ehemann und Kago als auch Unterhaltszahlungen für ihre drei Kinder.

de.wikipedia.org