zuspitzenden в PONS речника

Преводи за zuspitzenden в немски»български речника

zu|spitzen ГЛАГ рефл

zuspitzen sich zuspitzen (Lage, Konflikt):

sich zuspitzen

изострям се

Преводи за zuspitzenden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предвид изострящата се криза

angesichts der sich zuspitzenden Krise

остря (с връх)

(zu)spitzen

спичам прен (изострям се, усложнявам се)

sich zuspitzen

изострям

(zu)spitzen

изострям

sich zuspitzen

нажежавам

zuspitzen

нажежавам

sich zuspitzen

наелектризирам

zuspitzen

наострям

(zu)spitzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der sich zuspitzenden Situation versetzten die Briten am selben Tag ihre Truppen auf der malaiischen Halbinsel in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Insbesondere die beiden stärksten Parteien, die antimilitaristisch eingestellten Sozialdemokraten und der auf Sparsamkeit bedachte Landbund, blockierten eine Steigerung der Rüstungsausgaben selbst unter dem Eindruck der sich zuspitzenden internationalen Lage.

de.wikipedia.org

Die diesbezüglichen Auseinandersetzungen hatten auch nationale Komponenten, die mit dem Wohlstandsgefälle zwischen den Teilrepubliken und sich zuspitzenden Verteilungskämpfen verbunden waren.

de.wikipedia.org