изострям в PONS речника

Преводи за изострям в български »немски речника

I.изо̀стрям нсв, изо̀стря св VERB прх

1. изострям и прен:

изострям

(zu)spitzen

изострям молив

den Bleistift spitzen

това изостри финансовата криза

das hat die Finanzkrise zugezuspitzt

2. изострям (сетива):

изострям

verschärfen

изострям

überreizen

изострям вниманието

die Aufmerksamkeit verschärfen

изострям нервите на нкг

jds Nerven überreizen

II.изо̀стрям нсв, изо̀стря св VERB рефл изострям се

1. изострям (лице, черти):

изострям

scharf werden

2. изострям прен (ставам напрегнат, влошавам се):

изострям

sich zuspitzen

изострям

sich verschärfen

противоречията ни се изостриха

unsere Widersprüche haben sich verschärft

3. изострям прен:

изострям

zunehmen

изострям

sich verstärken

гладът му се изостри

sein Hunger nahm zu [o. verstärkte sich]

Преводи за изострям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich zuspitzen

изострям се

verschärfen

изострям

sich verschärfen

изострям се

schärfen (Gespür)

изострям

изострям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изострям молив

den Bleistift spitzen

изострям вниманието

die Aufmerksamkeit verschärfen

изострям нервите на нкг

jds Nerven überreizen