unersetzlich в PONS речника

Преводи за unersetzlich в немски»български речника

unersetzlich [ʊnʔɛɐ'zɛt͜slɪç [o. 'ʊnʔɛɐzɛt͜slɪç] ] ПРИЛ

1. unersetzlich (unersetzbar):

unersetzlich

незаменим

2. unersetzlich (nicht wiedergutzumachen):

unersetzlich

който не може да се възстанови, невъзстановим

Преводи за unersetzlich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

незаменим (-а)

unersetzlich

невъзвратим (-а)

unersetzlich

незаместим (-а)

unersetzlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die Bibliothek blieben unersetzliche Verluste trotz der nach dem Krieg getätigten gezielten Ankäufe und dem Erhalt von Schenkungen und Nachlässen.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten wurde vorgeworfen, er halte sich für unersetzlich.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch abgelehnt, da beide für den Kurfürsten zu diesem Zeitpunkt unersetzlich waren.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den unersetzlichen Daten ist allerdings oft auch der ideelle Wert zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Auch in Zeiten vollautomatischer Datentransfers und Satelliten ist die Erfahrung des Meteorologen unersetzlich – und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Unersetzlich war der Verlust der archivierten Briefe und der Bibliothek des Kanzlers.

de.wikipedia.org

Die ganze Vorstellung diente nur dazu, ihm seinen unersetzlichen Strahlungsmesser abzunehmen.

de.wikipedia.org

Korps erlitt einen schweren Blutzoll, die Verluste der Kaiserjäger, Kaiserschützen, Gebirgsartillerie waren ein unersetzlicher Verlust für die k.u.k. Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Nach den Durchführungsrichtlinien zur Welterbekonvention zählen das Kultur- und das Naturerbe zu den unschätzbaren und unersetzlichen Gütern nicht nur jedes Volkes, sondern der ganzen Menschheit.

de.wikipedia.org

Dennoch hat diese Verbindungsmethode wichtige Merkmale, die sie auch heute noch bei sicherheitskritischen Verbindungen unersetzlich macht.

de.wikipedia.org