grausames в PONS речника

Преводи за grausames в немски»български речника

grausam ['graʊzaːm] ПРИЛ

1. grausam (gefühllos):

grausam

жесток

2. grausam (schrecklich, furchtbar):

grausam

свиреп

Преводи за grausames в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

жестоко кръвопролитие

grausames Blutvergießen

жестоко

grausam

отмъщавам си жестоко

sich grausam rächen

отнасям се жестоко с нкг

jdn grausam behandeln

кръвожаден (-на)

grausam

ожесточен (-а) (жесток)

grausam

трепя

grausam schlagen

лют (лю̀та)

grausam

жесток (-а)

grausam

жестока съдба

grausames Schicksal

каменен (-на)

grausam

суров (-а)

grausam

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es ist auf beiden Seiten ein grausames Abschlachten.

de.wikipedia.org

Er zeigte ein teilweise grausames, unerbittliches Verhalten gegenüber Abtrünnigen, bestrafte Einzelne hart, aber auch ganze Städte oder Regionen, die Widerstand gegen die königliche Autorität zeigten.

de.wikipedia.org

Dieser entpuppte sich schnell, wie sie später sagte, als debased, cruel monster (deutsch=minderwertiges, grausames Ungeheuer).

de.wikipedia.org

Auch liberal erzogene Kinder können deshalb ein grausames Über-Ich entwickeln.

de.wikipedia.org

Als letzterer verschwindet, glaubt der Soldat aufgrund einer Sage, der Verschwundene hätte sich in ein grausames Tier verwandelt, und geht auf die Suche nach ihm.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Ein heimtückisches, grausames oder gemeingefährliches Vorgehen kann jedoch zugleich ein Mordmerkmal der zweiten Fallgruppe verwirklichen.

de.wikipedia.org

Das vierte Tier erscheint als besonders grausames, maßloses Wesen, das mit gewaltigen eisernen Zähnen alles frisst und zermalmt und mit seinen Füßen alles zertritt.

de.wikipedia.org