GEFALLEN - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

gefallen¹ <gefällt, gefiel, gefallen> [gə'falən] ГЛАГ нпрх

jdm (gut) gefallen: харесвам нкм

sich дат gefallen in: харесвам се в

sich дат alles gefallen lassen: търпя [o. понасям] всичко

das gefällt mir (gut): това (наистина) ми харесва

das gefällt mir gar nicht: това въобще не ми харесва [o. допада]

das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht): не ми харесва

das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig): това никак не ми харесва

I. gefallen²

gefallen pp von fallen

II. gefallen² ПРИЛ

gefallen (Soldat, Engel): паднал

gefallen (Mädchen): пропаднал

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин fallen: прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz вин fallen: попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen: спадам към понятието

ins Gewicht fallen: тежа

ins Gewicht fallen: имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen: пропадам

fallen: отпадам

fallen: отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum): падам се в неделя

es fielen zwei Tore: паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss): гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss): чува се

8. fallen ВОЕН (sterben):

fallen: загивам

Gefallen¹ <-s, -> СЪЩ м (Freundschaftsdienst)

Gefallen: услуга f

jdm einen Gefallen tun: правя услуга нкм

Gefallen² <-s> kein Pl СЪЩ nt (Freude)

Gefallen: харесване ср

Gefallen: угода f

an etw дат Gefallen finden: нрави ми се нщ, харесвам нщ

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛАГ нпрх +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин fallen: прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz вин fallen: попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen: спадам към понятието

ins Gewicht fallen: тежа

ins Gewicht fallen: имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen: пропадам

fallen: отпадам

fallen: отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum): падам се в неделя

es fielen zwei Tore: паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss): гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss): чува се

8. fallen ВОЕН (sterben):

fallen: загивам

fällen ['fɛlən] ГЛАГ прх

1. fällen (Baum):

fällen: сека

fällen: повалям

2. fällen:

fällen (Urteil): произнасям

fällen (Entscheidung): вземам

ich wäre fast gefallen: насмалко да падна

български

български

немски

немски

нравя се: gefallen

падам от Марс разг: wie vom Mond gefallen sein

навалявам: fallen

наваля много дъжд: es ist viel Regen gefallen

наваля дебел сняг: dicker Schnee ist gefallen

Präsens
ich	gefalle
du	gefällst
er/sie/es	gefällt
wir	gefallen
ihr	gefallt
sie	gefallen

Präteritum
ich	gefiel
du	gefielst
er/sie/es	gefiel
wir	gefielen
ihr	gefielt
sie	gefielen

Perfekt
ich	habe	gefallen
du	hast	gefallen
er/sie/es	hat	gefallen
wir	haben	gefallen
ihr	habt	gefallen
sie	haben	gefallen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefallen
du	hattest	gefallen
er/sie/es	hatte	gefallen
wir	hatten	gefallen
ihr	hattet	gefallen
sie	hatten	gefallen

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг: тя е много устата

das ist ihm in den Schoß gefallen прен: това му дойде наготово

планина се смъкна от плещите ми (отхвърлих голяма грижа): mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Fußsack wurde mit pelzverbrämten Lammfelltaschen versehen, auch kann für besonders kalte Gegenden in die auf dem Schoß liegende Partie ein Muff eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Beim Spielen liegt das Instrument auf dem Schoß oder vor dem Spieler.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Oft verbarg sie auch Steine oder Farbbeutel unter Decken in ihrem Schoß.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "gefallen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис