durchgreifend в PONS речника

Преводи за durchgreifend в немски»български речника

durchgreifend ПРИЛ

durchgreifend

решителен

durchgreifend

радикален

durch|greifen ГЛАГ нпрх

1. durchgreifen (durch etw):

durchgreifen

посягам, протягам ръка (през отвор)

2. durchgreifen (Maßnahmen):

durchgreifen

действам радикално

durchgreifen

намесвам се решително

Индивидуални преводни двойки

konsequent durchgreifen

действам последователно

Преводи за durchgreifend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

крут (кру̀та)

durchgreifend

durchgreifend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

konsequent durchgreifen

действам последователно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Demnach sollten alle Luftverschmutzer des Reviers in einer Luft-Genossenschaft zusammengefasst werden, die technische Richtlinien für die Luftreinigung konzipieren und durchgreifende Reinigungsmaßnahmen veranlassen sollte.

de.wikipedia.org

1983 wurde das Gebäude im Rahmen eines Umbaues zum Mehrfamilienhaus durchgreifend erneuert und entkernt.

de.wikipedia.org

Dazu erfuhr das Hauptschloss im Inneren durchgreifende Veränderungen, bei denen viel historische Bausubstanz zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Erst 1777 war der Wiederaufbau beendet, dabei kam es zu durchgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org

Für eine durchgreifende Verbesserung war es erforderlich, neue Bemessungswasserstände und Wellenauflaufhöhen festzulegen, um neue Deichquerschnitte (Profile) zu entwickeln und die Deiche zu verstärken und auszusteifen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde die Kirche durchgreifend im barocken Stil erneuert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Dennoch sind alle bisherigen Bemühungen um eine durchgreifende Orthografiereform gescheitert.

de.wikipedia.org

Dies führte in den folgenden Jahrhunderten auch dort zu einer durchgreifenden Arabisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Es erfolgte ein durchgreifender Umbau, bei dem der Hof mit einem Glasdach versehen und durch Einzug von Stahlträgern und Stützen große Werkstattflächen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org