BRACHTE - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

brachte ['braxtə]

brachte 1. u 3. човек sing imp von bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] ГЛАГ прх

1. bringen:

bringen (holen): нося

bringen (holen): донасям

bringen (transportieren, befördern): докарвам

bringen (herbeibringen, mitbringen): донасям, нося със себе си

bringen (begleiten): придружавам

bringen (im Auto fahren): закарвам

jdm Blumen bringen: нося нкм цветя

Glück bringen: нося щастие

wir bringen Nachrichten: (ние) информираме

etw zum Stehen bringen: спирам нщ

jdn auf eine Idee bringen: навеждам нкг на идея

jdn auf eine Idee bringen: давам идея на нкг

in Gang bringen: задвижвам

jdn in Sicherheit bringen: настанявам нкг на сигурно място

etw an sich bringen: присвоявам си нщ

etw hinter sich bringen: приключвам с нщ

bringen (zur Folge haben): водя след себе си

2. bringen:

bringen (einbringen: Geld, Gewinn): нося

bringen (einbringen: Geld, Gewinn): донасям

bringen (Ärger, Sorgen): докарвам

bringen (Ärger, Sorgen): причинявам

bringen (Freude): предизвиквам

das bringt nichts разг: от това няма никаква полза

3. bringen:

jdm Opfer bringen: принасям в жертва на нкг

4. bringen разг:

bringen (veröffentlichen): публикувам

bringen (senden): излъчвам

was bringen die Zeitungen darüber?: какво пишат вестниците за това?

5. bringen (wegnehmen):

jdn um etw bringen: лишавам нкг от нщ

jdn um etw bringen (berauben): ограбвам нкг

jdn um den Verstand bringen: побърквам нкг

6. bringen (erreichen):

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …: стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: преуспявам

7. bringen разг (bekommen):

bringen: успявам

jdn zum Lachen/Weinen bringen: успявам да разсмея/разплача нкг

jdn dazu bringen etw zu tun: накарвам нкг да направи нщ

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] ГЛАГ прх

1. bringen:

bringen (holen): нося

bringen (holen): донасям

bringen (transportieren, befördern): докарвам

bringen (herbeibringen, mitbringen): донасям, нося със себе си

bringen (begleiten): придружавам

bringen (im Auto fahren): закарвам

jdm Blumen bringen: нося нкм цветя

Glück bringen: нося щастие

wir bringen Nachrichten: (ние) информираме

etw zum Stehen bringen: спирам нщ

jdn auf eine Idee bringen: навеждам нкг на идея

jdn auf eine Idee bringen: давам идея на нкг

in Gang bringen: задвижвам

jdn in Sicherheit bringen: настанявам нкг на сигурно място

etw an sich bringen: присвоявам си нщ

etw hinter sich bringen: приключвам с нщ

bringen (zur Folge haben): водя след себе си

2. bringen:

bringen (einbringen: Geld, Gewinn): нося

bringen (einbringen: Geld, Gewinn): донасям

bringen (Ärger, Sorgen): докарвам

bringen (Ärger, Sorgen): причинявам

bringen (Freude): предизвиквам

das bringt nichts разг: от това няма никаква полза

3. bringen:

jdm Opfer bringen: принасям в жертва на нкг

4. bringen разг:

bringen (veröffentlichen): публикувам

bringen (senden): излъчвам

was bringen die Zeitungen darüber?: какво пишат вестниците за това?

5. bringen (wegnehmen):

jdn um etw bringen: лишавам нкг от нщ

jdn um etw bringen (berauben): ограбвам нкг

jdn um den Verstand bringen: побърквам нкг

6. bringen (erreichen):

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …: стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: преуспявам

7. bringen разг (bekommen):

bringen: успявам

jdn zum Lachen/Weinen bringen: успявам да разсмея/разплача нкг

jdn dazu bringen etw zu tun: накарвам нкг да направи нщ

etw zuwege bringen: успявам да направя нщ

jdn auf Vordermann bringen разг: строявам нкг

etw auf Vordermann bringen: въвеждам ред в нщ

etw zustande bringen: успявам да направя [o. постигна] нщ

jdm eine Ovation bringen: аплодирам нкг

български

български

немски

немски

принасям: (herbei)bringen

принасям полза: Nutzen bringen

принасям ядене: Essen bringen

разбърниквам: durcheinander bringen

разтървавам: auseinander bringen

разтървавам биещите се: die Schlagenden auseinander bringen

ошашавявам: durcheinander bringen

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen: преуспявам

das brachte ihn wieder zu Verstand: това го вразуми

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen: произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

допрях шкафчето до стената: ich brachte [o. rückte] den kleinen Schrank an die Wand heran

издигам икономиката: die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen

пускам в/изтеглям от обращение: in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

всеки път донасяше по нещо сладко: jedes Mal brachte er etwas Süßes mit

сверявам си часовника прен (ориентирам се в обстановката): sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen

това ме наведе на мисълта: das brachte mich auf den Gedanken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Arbeitsgruppe zum Thema Gehirntumore kam auf seine Initiative hin zustande.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Situation kann nur dadurch zustande kommen, dass ein Bauer einen Stein auf dieser Linie geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.

de.wikipedia.org

Durch ihn kam ein befreundetes Verhältnis zwischen beiden Corps zustande.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "brachte" на други езици

нидерландски

словенски

португалски

италиански

испански

исландски

английски