besiegelt в PONS речника

Преводи за besiegelt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за besiegelt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

besiegelt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Schicksal ist besiegelt
съдбата му е решена
unterschrieben und besiegelt
подписано и подпечатано

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der erste Titelgewinn wurde dabei 1948 mit einem 3:1-Sieg über CA Litoral besiegelt.
de.wikipedia.org
Die offizielle Inbesitznahme des Gebietes wurde in der Regel durch eine Flaggenhissung der kaiserlichen Kriegsflagge besiegelt.
de.wikipedia.org
Der Straßenbahnverkehr wurde 1954 eingestellt und das Schicksal der veralteten Brücke war besiegelt, nachdem der Bau der heutigen Brücke 1962 begonnen hatte.
de.wikipedia.org
Durch eine 1:3-Heimniederlage wurde einen Spieltag vor Saisonende der Abstieg des Vereins in die Drittklassigkeit besiegelt.
de.wikipedia.org
Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Damit war das Schicksal des Preßburger Diakonissenheimes besiegelt.
de.wikipedia.org
Der erneute wirtschaftliche Zusammenbruch wurde Ende der 1930er Jahre, mit dem Ende der durch Schädlingsbefall ruinierten Schwammfischerei, in der zu Beginn des Jahrhunderts etwa ein Drittel aller Erwerbstätigen arbeiteten, besiegelt.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 1977 wurde jedoch nach nur drei Saisonerfolgen mit zwölf Pluspunkten als Tabellenletzter beendet und damit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org
Denkbar wäre ein Schenkungsvertrag zwischen zwei Anführern, durch den eine Art Nachfolge besiegelt worden ist.
de.wikipedia.org
Der Friede wurde durch ein Versöhnungsessen, die Kappeler Milchsuppe, besiegelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени