валиден в PONS речника

Преводи за валиден в български »немски речника

валѝд|ен (-на)

валиден -но <-ни> ПРИЛ и ЮР:

валиден (-на)

gültig, wirksam

валиден (-на)

rechtsgültig

валиден документ

ein gültiges Dokument

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ

gültige Internet-Adresse

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ

die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig

личната ви карта не е валидна

Ihr Personalausweis ist ungültig [o. nicht gültig]

медицинското е валидно 6 месеца

die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig

обявявам за валиден

für wirksam erklären

обявяване на нщ за валидно

Gültigkeitserklärung f

правя нщ отново валидно ЮР

revalidieren

признавам нщ за валидно

etw akk gelten lassen

продължавам да бъда валиден

fortgelten

Преводи за валиден в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gültig

валиден

für gültig erklären

обявявам за валиден

gültig

валиден, действителен

gültige Internet-Adresse

валиден интернет адрес

fortgelten

продължавам да бъда валиден

geltend (gültig)

валиден

geltend (Gesetz)

валиден

authentisch ЮР

правно валиден

besiegeln

обявявам за валиден

gültige/ungültige Stimme

валиден/невалиден глас

mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV

техническият преглед на колата ми е валиден още една година

wirksam ЮР

действителен, валиден

Geltung haben (gültig sein)

важа, валиден съм

валиден Примери от PONS речника (редакционно проверени)

валиден документ

ein gültiges Dokument

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ

gültige Internet-Adresse

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес ИНФОРМ

die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig

обявявам за валиден

für wirksam erklären

продължавам да бъда валиден

fortgelten

облогът [o. басът] е валиден

die Wette gilt

техническият преглед на колата ми е валиден още една година

mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV