Hintergrund в PONS речника

Преводи за Hintergrund в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Hintergrund в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
фон
Hintergrund м
действието се развива на фона на
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +род
исторически фон
geschichtlicher Hintergrund
откроявам се на фона на общата посредственост
sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben
рисувам нщ на фона на нщ
etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat
фон на картина
Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes
фигурата контрастира на общия фон
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
поле
Hintergrund м
златен лъв на червено поле
goldener Löwe auf rotem Hintergrund
на заден план книж
im Hintergrund
върхът се откроява на фона на небето
der Gipfel zeichnet sich vor dem Hintergrund des Himmels ab
обработка във фонов режим (даден процес протича, докато тече основният процес)
Verarbeitung im Hintergrund
измествам на заден план нкг/нщ
jdn/etw in den Hintergrund drängen
в дъното на коридора
im Hintergrund des Korridors

Hintergrund Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Hintergrund bleiben прен
оставам на заден план
in den Hintergrund treten прен
минавам на заден план
in den Hintergrund treten прен
оттеглям се
Verarbeitung im Hintergrund
обработване във фонов режим
in den Hintergrund/Vordergrund treten прен
минавам на заден/излизам на преден план
die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund
фигурата контрастира на общия фон
die Handlung spielt auf [o. vor] dem Hintergrund +род
действието се развива на фона на
sich von dem Hintergrund der gewöhnlichen Mittelmäßigkeit abheben
откроявам се на фона на общата посредственост
etw akk vor dem Hintergrund +genvon etw dat
рисувам нщ на фона на нщ
Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes
фон на картина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.
de.wikipedia.org
Die drei Dialektiker präsentierten vielmehr kurze Sketch- und Spielszenen mit gesellschafts- und tagespolitischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist in den Farben blau und pink gehalten.
de.wikipedia.org
Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org
Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Berichten, Hintergründen und Interviews aus den heimischen Sportarten wie beispielsweise Leichtathletik, Handball oder Fußball.
de.wikipedia.org
Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.
de.wikipedia.org
Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.
de.wikipedia.org
Keramik- und Glaswaren dienen ebenso als Hintergrund wie Edelmetallgegenstände.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Hintergrund" на други езици

Дефиниция на "Hintergrund" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени