Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Възкресение
Наредба
немски
немски
български
български

ErlassRS <-es, -e> [ɛɐ'las] СЪЩ м, ErlaßALT <-lasses, -lasse> СЪЩ м

1. Erlass (Verfügung):

Erlass
разпореждане ср
Erlass ПОЛИТ
указ м
Erlass ЮР
постановление ср
Erlass eines Urteils
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Gesetzes
промулгиране [o. обнародване] на закон
Erlass einer Verfügung
издаване на нареждане
Erlass einer einstweiligen Verfügung
постановяване на обезпечителна или привременна мярка

2. Erlass:

Erlass (Straferlass)
освобождаване ср
Erlass (Schuldenerlass)
опрощаване ср
Erlass der Freiheitsstrafe
опрощаване на наказанието лишаване от свобода
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове
български
български
немски
немски
указ
Erlass м
издавам указ
einen Erlass herausgeben [o. veröffentlichen]
постановяване
Erlass м
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Urteils
опрощаване
Erlass м
опрощаване на наказание
Erlass einer Strafe
опрощаване на наказанието лишаване от свобода
Erlass der Freiheitsstrafe
опрощение ИКОН
Erlass м
министерски указ
ministerieller Erlass
овластяване за издаване на подзаконови нормативни актове
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
постановление (на административен или съдебен орган)
Erlass м
с постановление на министерството от 30.11.
nach dem Erlass des Ministeriums vom 30.11.
постановявам обезпечителна мярка
Erlass einer einstweiligen Verfügung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erlass eines Urteils
постановяване на присъда [o. съдебно решение]
Erlass eines Gesetzes
промулгиране [o. обнародване] на закон
Erlass einer Verfügung
издаване на нареждане
Erlass einer einstweiligen Verfügung
постановяване на обезпечителна или привременна мярка
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
молба за издаване на съдебна заповед
Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides
молба за издаване на съдебна покана за изпълнение на паричен дълг
Antrag auf Erlass eines Strafbefehls
искане за издаване на наказателно постановление само въз основа на събрания доказателствен материал
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
овластяване/компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове
с постановление на министерството от 30.11.
nach dem Erlass des Ministeriums vom 30.11.
молба за издаване на съдебна заповед
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.
de.wikipedia.org
Die Ermächtigung kann dagegen auch von Privatpersonen formlos erteilt werden.
de.wikipedia.org
Von dieser Ermächtigung haben verschiedene Bundesländer Gebrauch gemacht.
de.wikipedia.org
Dies begründete er unter anderem damit, dass die gesetzliche Ermächtigung der Verordnung nur erlaubte, das Betreten bestimmter Orte zu untersagen.
de.wikipedia.org
Die Ermächtigung gibt dem Ermächtigten eine Befugnis, jedoch keine Pflicht; sie ist kein Auftrag.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Erlaß" на други езици

немски
португалски
немски
руски
немски
сръбски
немски
френски
немски
турски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски