überprüft в PONS речника

Преводи за überprüft в немски»български речника

überprüfen <ohne ge-> [yːbɐ'pryːfən] ГЛАГ прх

überprüfen

проверявам [o. преглеждам] повторно

überprüfen (kontrollieren)

контролирам повторно

überprüfen (als Sachverständiger)

преразглеждам

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

Индивидуални преводни двойки

auf Viren überprüfen

проверявам за вируси

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

проверявам

prüfen (nachprüfen, überprüfen)

контролирам

Преводи за überprüft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

непроверен (-а)

nicht überprüft

проконтролирвам

überprüfen

одитирам

überprüfen

преразглеждам

nachprüfen, überprüfen

проверявам грамажа

das Gewicht überprüfen

проверявам

(über)prüfen

проверявам документи

Unterlagen überprüfen

контролирам

überprüfen

контролирам валидността

Gültigkeit überprüfen

überprüft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

auf Viren überprüfen

проверявам за вируси

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Die Widerspruchsbehörde überprüft den angegriffenen Verwaltungsakt vollumfänglich auf seine Recht- und Zweckmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Für den Nachweis der Symmetrie einer Funktion müssen nicht alle möglichen Permutationen der symmetrischen Gruppe überprüft werden.

de.wikipedia.org

Die Redaktion schrieb sich ein Computerprogramm, mit dem mittels einer Datenbankabfrage Aussagen schnell überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Der externe Auditor ist von der zu untersuchenden Firma unabhängig und überprüft im Auftrag einer Zertifizierungsgesellschaft im Rahmen der fortlaufenden Zertifizierung regelmäßig, meist jährlich, den aktuellen Stand des Managementsystems.

de.wikipedia.org

Mit einem Bemessungsfahrzeug kann anhaltsweise die Befahrbarkeit von Straßenverkehr&shy;sanlagen überprüft werden.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Über den Dienst verlinkte Internetadressen werden automatisch auf Malware-Befall und mögliche Phishing-Angriffe überprüft.

de.wikipedia.org