ZUGREIFEN - немски-английски превод

немски

английски

zu|grei·fen ГЛАГ нпрх irr

1. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen: to help oneself

2. zugreifen ИНФОРМ:

auf etw вин zugreifen: to access sth

auf Daten zugreifen: to access data

Запис в OpenDict

zugreifen ГЛАГ

zugreifen (beim Essen: sich bedienen): to tuck in разг

auf seine Account-Daten zugreifen: to access one's account information

wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!: when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

английски

немски

dip in: zugreifen

to remote into a computer ИНФОРМ: per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

to eat heartily: herzhaft zugreifen

to access data: auf Daten zugreifen

if I were you I'd go for it: ich an deiner Stelle würde zugreifen

to reference sth: auf etw вин zugreifen

Präsens
ich	greife	zu
du	greifst	zu
er/sie/es	greift	zu
wir	greifen	zu
ihr	greift	zu
sie	greifen	zu

Präteritum
ich	griff	zu
du	griffst	zu
er/sie/es	griff	zu
wir	griffen	zu
ihr	grifft	zu
sie	griffen	zu

Perfekt
ich	habe	zugegriffen
du	hast	zugegriffen
er/sie/es	hat	zugegriffen
wir	haben	zugegriffen
ihr	habt	zugegriffen
sie	haben	zugegriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	zugegriffen
du	hattest	zugegriffen
er/sie/es	hatte	zugegriffen
wir	hatten	zugegriffen
ihr	hattet	zugegriffen
sie	hatten	zugegriffen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин zugreifen: to access sth

auf Daten zugreifen: to access data

wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!: when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

if I were you I'd go for it: ich an deiner Stelle würde zugreifen

to remote into a computer ИНФОРМ: per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Für Details kann auf die jeweiligen Fachartikel zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen drei Varianten besitzt jeder Spieler seine eigenen Nachziehstapel auf die nur er zugreifen kann.

de.wikipedia.org

Die Anwendungsleistungsklasse bestimmt die Leistung der Karte, wenn viele Prozesse gleichzeitig oder innerhalb kurzer Zeit auf die Karte zugreifen wollen.

de.wikipedia.org

Auf die Daten des Servers kann weiterhin durch die entsprechenden Dienste zugegriffen werden.

de.wikipedia.org