Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Multilaterale Projekte

Zudem können Mittel zur Organisation der Mobilität und zu vorbereitenden Besuchen an Partneruniversitäten beantragt werden:

- >

www.uni-bielefeld.de

Multilaterale Projekte

Furthermore it is possible to apply for funds for organising mobility and preparatory visits to partner universities ( in German ):

- >

www.uni-bielefeld.de

Das neue Projekt soll auf den Ergebnissen dieses Berichtes aufbauen.

Gemäß Artikel 36 ihrer Gründungsverordnung stellt die EFSA regelmäßig finanzielle Unterstützung für von den EU-Mitgliedstaaten benannte Partnerorganisationen bereit, damit diese der EFSA bei der Datenerhebung und anderen vorbereitenden Arbeiten für ihre Gutachten helfen oder wissenschaftliche und technische Unterstützung leisten.

Der Gesamtbetrag der seit Programmbeginn im Jahr 2007 schon vereinbarten oder derzeit verhandelten 25 Finanzhilfen beläuft sich auf etwa 3,5 Mio. EUR.

www.efsa.europa.eu

This project is intended to build upon the findings of that report.

In line with Article 36 of its Founding Regulation, EFSA regularly provides grants to partner organisations, nominated by the EU member states, in order to help EFSA in areas such as data collection and other preparatory work for the development of its opinions, as well as providing scientific and technical support.

Since the launch of the scheme in 2007, some 25 such grants have so far been agreed or are currently in negotiation, worth a total of around €3.5million.

www.efsa.europa.eu

Integraltext des Rechtsakts

Bericht der Kommission vom 24. November 2003 über die Durchführung und die Ergebnisse nach Ablauf der ersten Hälfte der Laufzeit der Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2005) sowie die Ergebnisse der vorbereitenden Maßnahme „Wachstum und audiovisuelle Medien:

europa.eu

full text of the act

Commission report of 24 November 2003 on the implementation and mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual:

europa.eu

Sie legen den Schwerpunkt auf den individuellen Lernprozess der einzelnen Studierenden.

• Die Leitlinien zehn bis zwölf konzentrieren sich auf die Konsequenzen, die die Leitlinien eins bis neun für die vorbereitenden Institutionen und deren MitarbeiterInnen haben.

<< "alles wächs…

archive.ecml.at

They concentrate on the individual student and his / her learning process.

Guidelines ten, eleven and twelve focus on the implications guidelines one to nine will have for the preparatory institution and its staff.

<< "everything grow…

archive.ecml.at

Frist:20 Juni 2011 Procurement

Ausschreibung - Entwurf von vorbereitenden Dokumenten, einschließlich toxikologischer und nichttoxikologischer Daten, zur Unterstützung der Vorarbeiten für die Neubewertung der in der Europäischen Union zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe

Frist:31 Mai 2011 Procurement

www.efsa.europa.eu

Deadline:20 June 2011 Procurement

Call for tender – draft preparatory documents, including toxicological and non-toxicological data, to support the preparatory work for the re-evaluation of food additives permitted in the European Union

Deadline:31 May 2011 Procurement

www.efsa.europa.eu

Sollten sich mobile Bezahlverfahren durchsetzen, könnte der Anteil des Bargeldes nach Einschätzung vieler Studienteilnehmer schneller als derzeit voraussehbar abnehmen.

Derzeit bewegen sich die Investitionen in Mobile Payment allerdings noch auf niedrigem Niveau, es finden vielfach vorbereitende Maßnahmen wie beispielsweise die Aufrüstung von EFT-Terminals statt.

Multichannel als Herausforderung Die Zahl der Unternehmen, die Multichannel-Projekte planen, hat sich im Vergleich zu 2011 fast verdoppelt.

www.eurocis.com

Should the mobile payment processes gain wider acceptance, then the share of cash will decline faster than anticipated, many participants in the survey estimate.

Currently the investments in mobile payment are still on a low level, although multiple preparatory measures are taken, such as the upgrading of the EFT terminals.

Multichannel challenge The number of companies planning multichannel projects has almost doubled since 2011.

www.eurocis.com

Ein bedeutender Meilenstein für Falun 2015 ist der Beginn der Umbauarbeiten der Skisprungschanzen.

Im Sommer wurde mit den vorbereitenden Erdarbeiten im Bereich vom Langlaufstadion zu den Sprungschanzen begonnen, um so die Grundversorgung der Schanzenanlage mit Strom, Wasser und Heizung herzustellen.

Umfangreiche Baumaßnahmen um die Landebereiche an die modernen Anforderungen anzupassen sind ebenfalls im Gange und sollen im Sommer 2013 abgeschlossen werden.

berkutschi.com

A key milestone for Falun 2015 is the commencement of the construction work to reshaping the jumping hills.

During the summer, the preparatory excavations in the area from the cross-country stadium to the jumping hills began with the first phase of the work covering the provision of basic services such as power, water and heating to the ski jumping facilities.

Major excavation work involved in bringing the landing slopes up to modern requirements has also got underway and the groundwork should be completed by the summer of 2013.

berkutschi.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "vorbereitend" на други езици

Дефиниция на "vorbereitend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文