VERÖFFENTLICHEN - немски-английски превод

немски

английски

ver·öf·fent·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] ГЛАГ прх

etw veröffentlichen

to publish sth

nach einer Kürzung um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen

we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percent

английски

немски

to republish sth

etw wieder [o. erneut] veröffentlichen

to serialize sth in newspapers

etw in Fortsetzungen veröffentlichen

to write/publish one's reminiscences

seine Memoiren schreiben/veröffentlichen

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish sth online

etw online veröffentlichen

to collect/analyse/publish statistics

Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen

doxing INET

unerlaubtes Sammeln und Veröffentlichen personenbezogener Daten im Internet

to dox sb

jdn doxen (als Cyberangriff, die personenbezogenen Daten seines Opfers ermitteln und unerlaubt im Internet veröffentlichen)

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

to print sth

etw veröffentlichen

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

Präsens

ich	veröffentliche
du	veröffentlichst
er/sie/es	veröffentlicht
wir	veröffentlichen
ihr	veröffentlicht
sie	veröffentlichen

Präteritum

ich	veröffentlichte
du	veröffentlichtest
er/sie/es	veröffentlichte
wir	veröffentlichten
ihr	veröffentlichtet
sie	veröffentlichten

Perfekt

ich	habe	veröffentlicht
du	hast	veröffentlicht
er/sie/es	hat	veröffentlicht
wir	haben	veröffentlicht
ihr	habt	veröffentlicht
sie	haben	veröffentlicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	veröffentlicht
du	hattest	veröffentlicht
er/sie/es	hatte	veröffentlicht
wir	hatten	veröffentlicht
ihr	hattet	veröffentlicht
sie	hatten	veröffentlicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Übersichtsarbeit zur Gen-Familie der nicotinergen Acetylcholin-Rezeptoren bei Honigbienen wurde 2006 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Kurzgeschichten veröffentlichte der in der Zeitschrift die horen.

de.wikipedia.org

Strategie und Taktik des Guerillakrieges als Anhang veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1980 veröffentlichte er eine "evolutionstheoretische Einführung in die Makrosoziologie".

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in seinen Festschriften verschiedene Faunen- und Florenlisten der Gegend.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Umsetzung von Horizon 2020 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für ein Spezifisches Programm veröffentlicht, welches sich in vier Teile ( Parts ) untergliedert ( gerundete Budgets ):

www.zpp.uni-rostock.de

For implementing Horizon 2020, the European Commission published a specific program which is divided into four parts ( rounded budgets ):

www.zpp.uni-rostock.de

Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.

www.giz.de

Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.

www.giz.de

Der gefeierte Fotograf Stefan May hat mehrere erfolgreiche Bücher bei teNeues veröffentlicht, darunter Men, das als kleinformatige Ausgabe in der Reihe Erotic Library erhältlich ist.

www.teneues.com

Celebrated photographer Stefan May has published several bestselling books by teNeues including Men, available as small edition in the Erotic Library series.

www.teneues.com

Sollte künftig eine Änderung dieser Datenschutz-Richtlinien nötig sein, werden wir diese umgehend auf dieser Seite veröffentlichen.

www.vcm-huber.de

If there is a need for an update of these privacy policies in the future, we will immediately publish them on our website.

www.vcm-huber.de