немски
английски
un·be·rührt [ˈʊnbəˈry:ɐ̯t] ПРИЛ
1. unberührt (im Naturzustand erhalten):
- unberührt
-
2. unberührt (nicht benutzt):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Selbstentscheidungskompetenzen der Gemeinden und der Integrationsräte bleiben davon unberührt.
de.wikipedia.org Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.
de.wikipedia.org Zumeist brüten Tropfentagschläfer innerhalb oder in der unmittelbaren Nähe von unberührtem Primärwald.
de.wikipedia.org Der Park stellt eine unberührte Wasserwelt dar, die sich aus Kanälen, Wasserlöchern, Seen, Deltas, flachen Ebenen, Dünenbereichen und Sümpfen zusammensetzt.
de.wikipedia.org Zwar blieben Verlage, Buchhandlungen und Schriftsteller von staatlichen Eingriffen weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.yachtbooker.de Wenn Sie genug vom Braten in der Sonne haben, können Sie einen Ausflug rund um die Stadt machen, oder zu den benachbarten Äolischen Inseln segeln – eine Aktivität, die von vielen Seglern bevorzugt wird, da diese alten Stücke Land, eine unberührte Schönheit aufweisen, die zum Großteil bis heute unverändert erhalten geblieben ist.
[...][...]
When you get tired of roasting in the sun, you can always take a trip around town or sail to the neighboring Aeolian islands, an activity preferred by many sailors for the unspoiled beauty of these ancient pieces of land that remained mostly unchanged to this day.
[...][...]
www.bad-goisern.net Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goiserertal zu ihren Füßen.
[...][...]
Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.
[...][...]
www.obertraun.net Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goisrertal zu ihren Füßen.
[...][...]
Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.
[...][...]
www.orsogrigio.it In dem Parco Naturale Adamello-Brenta, das größte Schutzgebiet des Trentino, kann man unberührten und atemberaubenden Landschafte genießen, hier mit den Strecken entlang des ganzes Gebiet, kann man eine großartige Natur bewundern, wo die Flora und Fauna unberührt sind.
[...][...]
The Parco Naturale Adamello-Brenta offers breathtaking landscapes, here, you can admire a magnificent nature with unspoiled flora and fauna while you are walking on the paths, that are developed on the whole territory.
[...][...]
www.postauto.ch Von Oey über Diemtigen führt Sie die Diemtigtal-Linie in eines der schönsten Täler der Schweiz, vorbei an unberührter Natur und ursprünglichen Bergdörfern auf die Grimmialp.
[...][...]
The Diemtigtal Route takes you from Oey via Diemtigen to one of the most beautiful valleys in Switzerland and through unspoiled scenery and authentic mountain villages to Grimmialp.
[...]