SCHÃ - немски-английски превод

schad [ʃa:t] ПРИЛ region

schad → schade

scha·de [ˈʃa:də] ПРИЛ pred

1. schade (bedauerlich):

[das ist aber] schade!, wie schade!: what a pity [or shame]

[das ist aber] schade!, wie schade!: that's too bad

ich finde es schade, dass ...: [I think] that's a shame [or pity] /it's a shame [or pity] that

[wirklich/zu] schade, dass ...: it's [really] a pity [or a shame] [or too bad] that ...

[wirklich/zu] schade, dass ...: it's a [real [or great] ] pity [or shame] that ...

[wirklich/zu] schade, dass ...: it's [just] too bad that ...

es ist schade um jdn/etw: it's a shame [or pity] about sb/sth

2. schade (zu gut):

für jdn/etw zu schade sein: to be too good for sb/sth

sich дат für etw вин zu schade/nicht zu schade sein: to think [or consider] oneself too good for sth/to not think [or consider] sth [to be] beneath one

sich дат für nichts zu schade sein: to consider nothing [to be] beneath one

sich дат für nichts zu schade sein: to take on anything

Schön- und Wi·der·druck СЪЩ м ТИП

Schön- und Widerdruck: face and back printing

Schön- und Widerdruck: perfecting

Scad-Di·ving <-s> [ˈskɛd daɪvɪŋ] СЪЩ ср kein мн СПОРТ

Scad-Diving: scad diving (unattached free fall into a net-like device from a height of around 50 metres)

sc(il).

sc(il). съкращение от scilicet

sc(il).: sc.

Schi <-s, -er [o. -]> [ʃi:, мн ˈʃi:ɐ] СЪЩ м

Schi → Ski

Ski <-s, - [o. -er]> [ʃi:, ˈʃi:ɐ] СЪЩ м

Ski: ski

Ski laufen [o. fahren]: to ski

SCSI-A·dap·ter <-s, -> СЪЩ м ИНФОРМ

SCSI-Adapter: SCSI adapter

SCSI-Fest·plat·te <-, -n> СЪЩ f ИНФОРМ

SCSI-Festplatte: SCSI disk

SCSI-Host·adap·ter [skasɪˈhoʊst-] СЪЩ м ИНФОРМ

SCSI-Hostadapter: SCSI host adapter

SCSI <-, -s> СЪЩ ср

SCSI ИНФОРМ съкращение от small computer systems interface

SCSI: SCSI

SCSI-Schnitt·stel·len·kar·te <-, -n> СЪЩ f ИНФОРМ

SCSI-Schnittstellenkarte: SCSI interface board

SCA СЪЩ м

SCA съкращение от Special Contingent Account INV-FIN

SCA (Konto für Eventualfälle): special contingent account

Schub СЪЩ м MKT-WB

Schub (Anstoß): impetus

nach Steuern phrase ACCOUNT

nach Steuern: after taxes

Abgleich nach Steuer phrase ACCOUNT

Abgleich nach Steuer: after-tax match

hoch verschuldet phrase INV-FIN

hoch verschuldet: heavily indebted

nach außen orientierte Politik phrase STATE

nach außen orientierte Politik: outward-looking policy

Dividende nach Steuergutschrift СЪЩ f TAX

Dividende nach Steuergutschrift: dividend per share after tax credit

gewichtet nach Handelsvolumen phrase ACCOUNT

gewichtet nach Handelsvolumen: trade-weighted

Optionen-Swap-Buch СЪЩ ср FINMKT

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird): options swap book

Miteigentum nach Bruchteilen phrase ECON LAW

Miteigentum nach Bruchteilen (Eigentum an einer Sache, das Mehreren nach Bruchteilen zusteht; Bruchteileigentum): co-ownership by fractional shares

freier Tisch СЪЩ м ГАСТР

freier Tisch: free table

am Tisch zubereitet adj ГАСТР

am Tisch zubereitet: prepared at guest's table

Fisch in Muschelschalen СЪЩ м ГАСТР

Fisch in Muschelschalen: scalloped fish

fangfrischer Fisch СЪЩ м ГАСТР

fangfrischer Fisch: catch of the day

Omelett nach Bauernart СЪЩ ср ГАСТР

Omelett nach Bauernart: peasant's omelette

Ei nach Wunsch СЪЩ ср ГАСТР

Ei nach Wunsch: egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart СЪЩ f ГАСТР

Lammschulter nach Bäckerinart: roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР

Seezunge nach Müllerinart: sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart СЪЩ ср ГАСТР

Kalbsragout nach Jägerart: veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СЪЩ f ГАСТР

Forelle nach Müllerinart: trout meunière

Chi-Quadrat Test THEOR MODEL

Chi-Quadrat Test: Chi square test

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter: high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat: high-low pressure pressostat

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem Zwischenfall kamen keine Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die grenzenlose Fernsicht am schÃ¶nsten Aussichtsberg des Salzkammerguts, dem ZwÃ¶lferhorn…

[...]

wolfgangsee.salzkammergut.at

[...]

Enjoy the unlimited view from the most beautiful observation mountain of the…

[...]

wolfgangsee.salzkammergut.at

[...]

GenieÃŸen Sie die Ruhe in diesem schÃ¶n gelegenen Naturjuwel.

[...]

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

[...]

Enjoy the silence in this beautiful natural jewel.

[...]

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

[...]

Mit der Webcam vom Trachten Reingruber haben Sie einen tollen Blick auf die schÃ¶ne Altstadt von Gmunden.

[...]

traunsee.salzkammergut.at

[...]

With the webcam from store â€œTrachten Reingruberâ€� do you have an awesome glimpse to the wonderful old town of Gmunden.

[...]

traunsee.salzkammergut.at

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците