в PONS речника
немски
английски
I. ne·ga·tiv [ˈne:gati:f] ПРИЛ
II. ne·ga·tiv [ˈne:gati:f] НРЧ
Ne·ga·tiv <-s, -e> [ˈne:gatif:f, мн ˈne:gati:və] СЪЩ ср ФОТО
-
- negative
- negative/positive Feststellungsklage
-
- negative Auswirkungen haben
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
- negative feedback
- negative Rückkopplung
- negative reinforcement
- negative Verstärkung (Negativ: Entzug einer aversiven Konsequenz)
-
- negative Rückkopplung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etwaige negative Konsequenzen werden Sie [vor der Geschäftsleitung] zu verantworten haben
- negative Publizität
- negative publicity
- negative Auswirkungen haben
- negative/positive Feststellungsklage
- [bei jdm] [negativ/unangenehm] auffallen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.
de.wikipedia.org Knapp die Hälfte der Befragten geht von Auswirkungen auf das Pflanzenschutzmanagement aus.
de.wikipedia.org Allerdings werden sich die endgültigen Auswirkungen erst mit der weiteren Marktentwicklung ab 2013 zeigen.
de.wikipedia.org Auf ihre Funktion in der Bundespartei hatte das offiziell jedoch keinerlei Auswirkungen.
de.wikipedia.org Dieses Modell versucht, die Auswirkungen ökonomischer Entwicklungen eines Landes auf andere Volkswirtschaften zu modellieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Auch nach der Atlaskorrektur kann sich die Muskulatur nach einer gewissen Zeit stressbedingt oder durch den Einfluss anderer negativer Faktoren wie Kieferfehlstellung, einseitige Belastung, Übersäuerung oder Mineralstoffmangel usw. wieder verspannen, selbst wenn sich der Atlas in seiner korrekten Lage befindet.
[...][...]
Even after Atlas correction the musculature can tense up again after a time, owing to stress or the influence of other negative factors such as misalignment of the jaw, unilateral strain, hyperacidity or mineral deficiency, etc., even if the Atlas is in the correct position.
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:
[...]
www.giz.de Der erwartete Rückgang der Wasserressourcen kann sich negativ auf das produktive Potential des Landes und den Kampf gegen Armut auswirken.
[...][...]
The expected decline in water resources may have negative impacts on the country’s productive potential and the fight against poverty.
[...][...]
www.atlantotec.com wenn dieser Ordnung ist, wird man an einen Hals-Nasen-Ohren Arzt verwiesen, der auf Infektionen im Hals oder Ohr untersucht – tatsächlich ist das Gleichgewichtsorgan mit dem Innenohr verbunden, weshalb eine Entzündung in diesem Bereich negative Auswirkungen auf das Gleichgewicht haben kann.
[...][...]
if this is okay, the patient is sent to an ENT (Ear-Nose-Throat) specialist, who examines them for ear or throat infections – the balance organ is in fact associated with the inner ear, and so an infection in this area can have negative effects on balance.
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.
[...]
If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.