английски » немски

Преводи за „militärisch-industrieller“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)
militärisch-industrieller Komplex

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

“ By think tanks I mean the people who are paid to think by the makers of tanks . ”

Mit diesem Wortspiel illustrierte die amerikanische Globalisierungskritikerin Naomi Klein die Rolle von Think Tanks als Kristallisationspunkte dessen, was sich „militärisch-industrieller Komplex“ nannte.

Als Mutter solcher „Denkfabriken“ gilt die 1946 von der US-Air Force gegründete „RAND Corporation“.

www.kepler-salon.at

“ By think tanks I mean the people who are paid to think by the makers of tanks . ”

This pun, devised by the American globalisation critic Naomi Klein, draws attention to the role of Think Tanks as nodes in what used to be called the “military-industrial complex”.

The RAND Corporation, founded by the US Air Force in 1946, is generally regarded as the “mother of all Think Tanks”.

www.kepler-salon.at

Bei der Ankunft auf der SOFEX kamen Erinnerungen an die Zeit auf, als ich ein kleiner Punk war und Sätze wie „ Der militärisch-industrielle Komplex übernimmt die Macht in der Welt “ einfach dazugehörten.

Damals wusste ich noch nicht, was genau „ der militärisch-industrielle Komplex “ bedeutet, aber die Konferenz lieferte mir ziemlich schnell eine sehr wörtliche Definition des Begriffs.

Die SOFEX findet alle zwei Jahre in Amman statt und wurde vom jordanischen König Abdullah II. ins Leben gerufen, der eine Schwäche für Spezialoperationen und gewaltige Artillerievorführungen hat.

www.vice.com

On arriving at SOFEX, I was reminded of when I was a punk kid and it was fashionable to say things like, “ The military-industrial complex is taking over the world . ”

At the time, I didn ’ t know what “ military-industrial complex ” meant, but the conference rapidly provided me with a very literal definition of the term.

SOFEX takes place every two years in Amman, and is largely the brainchild of Jordan ’ s king, Abdullah II, who has a penchant for special operations and massive displays of artillery.

www.vice.com

Alles andere ist immer schon eine groteske, verantwor-tungslose und nihilistische Illusion patriarchaler Gesellschaften gewesen, die meinten, sich durch eine mit Mutter Erde konkurrierende „ Schöpfung aus Zerstörung “ von ihr „ befreien “ zu müssen und sogar zu können, um sie durch eine angeblich „ höhere “, „ bessere “ und „ edlere “ Welt zu ersetzen.

Diesem muttermörderischen Wahn, der im militärisch-industriellen Komplex heute seine größten Triumphe feiert, aber auch sonst global verbrei-tet ist, muss endlich ein Ende bereitet werden!

emanzipationhumanum.de

They thought that they have to or can “ get rid ” of Her by inventing a competing artificial “ creation by destruction ” in order to substitute Her with a supposedly “ higher ”, “ better ” and “ nobler ” world.

Today this matricidal delusion is rampant in the military-industrial complex, but also everywhere else.

emanzipationhumanum.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文