Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ibd.
my [
the]wife
немски
немски
английски
английски
meine Frau ist Münchnerin
my wife's from Munich
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?
meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten
my wife doesn't need to work [as well]
meine Frau hat mich zum Spülen verdonnert
my wife has ordered me to do the washing up
meine Frau ist mit ihrem Liebhaber durchgegangen
my wife has left me for her lover
английски
английски
немски
немски
my [or разг the]wife
meine [o. разг die] Frau
will you be my wife?
möchtest du meine Frau werden?
the little [or old]woman шег
meine Frau
my honourable friend Brit ПОЛИТ
mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin
Frau <-, -en> [frau] СЪЩ f
1. Frau (weiblicher Mensch):
Frau
woman
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
selbst ist die Frau!
self-reliance is the thing!
eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat
a woman who is quick to decide/act
junge Frau!
young lady!
Unsere Liebe Frau РЕЛ
our Lady
eine verheiratete Frau
a married woman
eine Frau von Format
a woman of stature
eine Frau mit Grundsätzen
a woman with principles
eine Frau mit Grundsätzen
a principled woman
die Frau von heute
today's woman
eine Frau von Welt
a woman of the world
jdn zur Frau machen прен
to take sb's virginity
zur Frau werden
to become a woman
2. Frau (Ehefrau):
Frau
wife
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] Frau
sb's [ex- [or former] /future] wife
jdn zur Frau haben
to be married to sb
jdn zur Frau nehmen
to take sb for one's wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?
3. Frau (Anrede):
Frau
Mrs
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Frau Doktor
Doctor
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin geh
your lady wife Brit form
Ihre Frau Mutter geh
your mother
gnädige Frau geh
my dear lady form
die gnädige Frau dated
the lady of the house dated
I. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON poss, adjektivisch
1. mein (das mir gehörende):
mein
my
was mein ist, ist auch dein geh
what's mine is yours
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] euph
to take what doesn't belong to one a. euph
2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):
mein
my
ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten
I smoke my 20 cigarettes a day
3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):
mein
my
meine Damen und Herren!
Ladies and Gentlemen!
bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!
if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen
II. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON pers
mein род von ich остар поет
mein
of me
ich <род meiner, дат mir, вин mich> [ɪç] PRON pers
ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures
mei·ne [ˈmainə] PRON poss, substantivisch geh
1. meine (mir Gehörendes):
[geh der/die/das] Meine
mine
2. meine (Angehörige):
die Meinen мн
my people [or family]
3. meine (das mir Zukommende):
das Meine
my share
ich tue das Meine
I'll do my bit
4. meine (das mir Gehörige):
meine
what is mine
es ist alles das Meine
it's all mine
I. mei·nen [ˈmainən] ГЛАГ нпрх
1. meinen (denken, annehmen):
meinen[, dass]
to think [or разг reckon] [that]
ich würde/man möchte meinen, ...
I/one [or you] would think ...
meinen Sie?
[do] you think so? [or разг reckon [so]]
2. meinen (sagen):
meinen
to say
ich meinte nur so разг
it was just a thought
ich meinte nur so разг
I was only saying! разг
zu jdm meinen, [dass] ...
to tell [or say to] sb that ...
wenn Sie meinen!
if you wish
wie meinen Sie?
[I] beg your pardon?
[ganz] wie Sie meinen!
[just] as you wish
[ganz] wie Sie meinen! (drohend a.)
have it your way
II. mei·nen [ˈmainən] ГЛАГ прх
1. meinen (der Ansicht sein):
meinen, [dass] ...
to think [that] ...
ich meine das genauso, wie ich es gesagt habe
I mean exactly what I said
das sollte man meinen
one would have thought
2. meinen (über etw denken):
und was meinen Sie dazu?
and what do you say? [or think]
und was meinen Sie dazu?
and what's your view [of it]? [or opinion [on it]]
3. meinen (sagen wollen):
etw [mit etw дат] meinen
to mean [or imply] sth [by sth]
was meinen Sie [damit]?
what do you mean [or are you implying] [by that]?
das will ich [auch/doch] meinen!
I should think so too!
4. meinen (ansprechen):
jdn [mit etw дат] meinen
to mean sb [with sth]
damit bist du gemeint
that [or he/she, etc.] means you
ich meine den da hinten
I'm talking about him at the back
5. meinen (beabsichtigen):
meinen
to mean
meinen
to intend
es ehrlich meinen
to honestly mean sth
es ehrlich mit jdm meinen
to be honest with sb
ich meine es ernst
I'm serious [about it]
es gut meinen
to mean well
es gut mit jdm meinen
to do one's best for sb
es nicht böse meinen
to mean no harm
so war es nicht gemeint
it wasn't meant like that
es meinen, wie man es sagt
to mean what one says
etw wortwörtlich meinen
to mean sth literally
6. meinen (sich für jdn darstellen):
meinen
to mean
meinen
to intend
heute hat es die Sonne gut mit uns gemeint
the sun has done its best for us today
frau [frau] PRON
frau
one (feminist alternative to the German masculine form man)
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
Ex-Frau, Ex·frau СЪЩ f
Ex-Frau feminine form of Ex-Mann
Ex-Frau
ex[-wife]
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie war die erste Frau in dieser Position.
de.wikipedia.org
Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.
de.wikipedia.org
Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците