немски
английски
I. ma·len [ˈma:lən] ГЛАГ прх
1. malen (ein Bild herstellen):
2. malen region (anstreichen):
II. ma·len [ˈma:lən] ГЛАГ нпрх
Mal1 <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] СЪЩ ср (Zeitpunkt)
mal2 [ma:l] НРЧ разг
mal short for einmal
ein·mal2 [ˈainma:l] ЧАСТ
1. einmal (eben):
2. einmal (einschränkend):
ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] НРЧ
2. einmal (ein einziges Mal):
3. einmal (zunächst):
4. einmal (ein weiteres Mal):
5. einmal (früher irgendwann):
6. einmal (später irgendwann):
| ich | male |
|---|---|
| du | malst |
| er/sie/es | malt |
| wir | malen |
| ihr | malt |
| sie | malen |
| ich | malte |
|---|---|
| du | maltest |
| er/sie/es | malte |
| wir | malten |
| ihr | maltet |
| sie | malten |
| ich | habe | gemalt |
|---|---|---|
| du | hast | gemalt |
| er/sie/es | hat | gemalt |
| wir | haben | gemalt |
| ihr | habt | gemalt |
| sie | haben | gemalt |
| ich | hatte | gemalt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemalt |
| er/sie/es | hatte | gemalt |
| wir | hatten | gemalt |
| ihr | hattet | gemalt |
| sie | hatten | gemalt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.
de.wikipedia.org Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.
de.wikipedia.org Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.
de.wikipedia.org Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...][...]
mv.vatican.va Pier Matteo d Amelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
[...]
On the Ceiling Pier Matteo Amelia painted a starry sky.
[...]
mv.vatican.va Pier Matteo dAmelia malte einen Sternenhimmel ins Gewölbe.
[...]
On the Ceiling Pier Matteo d'Amelia painted a starry sky.
[...]
universes-in-universe.de Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.
[...][...]
Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Weich und elegant - das charakterisiert werden konnten, Küche ohne griffe Siena, die die natürliche Schönheit des Holzes Dekor mit einem klaren hellen Farben malen verbindet.
[...][...]
Soft and elegant - that could be characterized kitchen without handles Siena, which combines the natural beauty of wood decor with a clear light color paint.
[...]