немски » английски

Преводи за „losmachen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . los|ma·chen ГЛАГ прх (losbinden)

Показване на глаголната таблица

II . los|ma·chen ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. losmachen МОР (ablegen):

[von etw дат] losmachen
to cast off

2. losmachen разг (sich beeilen):

losmachen
to get a move on
losmachen
to step on it

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Leinen losmachen
to unmoor
einen/etw losmachen sl
to party
jdn/ein Tier [von etw дат] losmachen
to untie [or free] sb/an animal [from sth]
ein Tier von einer Kette losmachen
to unchain an animal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Maximalgeschwindigkeit lag bei 25 kn, allerdings nur, wenn die Torpedos bei der letzten Phase einer Angriffsfahrt gegen ein Seeziel mitliefen und kurz vor dem Ziel vom Schnellboot losgemacht wurden.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt des Angriffs der ersten Welle befand sich das Schlachtschiff gerade in der Vorbereitung für die Testfahrten und die Besatzung war mit dem Losmachen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Das Losmachen der Aufrichteseile ist die Aufgabe des in die Burschenschaft neu aufgenommenen Mitglieds (Jungkerbbursch).
de.wikipedia.org
Wie sie losgemacht wurden, fielen beide zu Boden.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere Schiffe einen Poller benutzen, würden durch ein hinzukommendes Schiff die bereits liegenden am Losmachen der Leinen gehindert werden.
de.wikipedia.org
Er hat zwar ein Messer und könnte den Kommissar losmachen, zögert aber offensichtlich verwirrt.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Indem die Bevölkerung über deren Anblick lachte, konnte sie sich auch über die Stilisierung der maßgeregelten Körper von der Gesellschaft ausgehend, losmachen.
de.wikipedia.org
Im Norden hatten sich zwei andere Reiche von den Khmer losgemacht.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von Schnellbooten in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "losmachen" на други езици

Дефиниция на "losmachen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени