Преводи за „Lamento“ в немски » английски речника

La·men·to <-s, -s> [laˈmɛnto] СЪЩ ср geh

Lamento

moan

Lamento

lament liter

[wegen einer S. род] ein Lamento anstimmen [o. erheben]

to kick up a stink [about sth] разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[wegen einer S. род] ein Lamento anstimmen [o. erheben]

to kick up a stink [about sth] разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die übernatürliche Gestalt, der das lyrische Ich im Lamento begegnet, bringt es eher dazu, sich an die eigene Sterblichkeit zu erinnern und dadurch die quälende Erinnerung an die Geliebte loszulassen.

de.wikipedia.org

Seine Gelegenheitsgedichte entwickeln sich aus Lamentos zu Grotesken.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er komponierte zwei Sinfonien, ein Concertino für drei Trompeten und Streicher, eine Musik für zehn Instrumente, Variationen für zwei Klaviere, Tonbandmusik und 1963 Lamenti für Orchester.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.

de.wikipedia.org

Der fallende Tetrachord in der Basslinie dieser Stelle wird in ihrem nachfolgenden Lamento ostinatohaft eingesetzt und leitet später als Erinnerung auch die Szene mit dem Liebesgeständnis des Paares ein.

de.wikipedia.org

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wenden sich die morbiden ‚Genies‘ (zumindest symbolisch) dem Tod zu [und] verharren im Lamento“.

de.wikipedia.org

Das Duett ist ein ausdrucksvolles Lamento, das durch die Oboen in Imitation eingeleitet wird mit Themen, die die Singstimmen aufgreifen.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert sind der Chor der Flüsse im Prolog, die Priesterszene im vierten Akt und das vierstimmige Lamento nach dem Tod des Titelhelden.

de.wikipedia.org