английски » немски

Преводи за „Lamento“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gubaidulina, Sofia

Lamento for tuba and piano Instrumentation/voices:

Tb, Klav Edition no.:

www.sikorski.de

Gubaidulina, Sofia

Lamento für Tuba und Klavier Besetzung/Stimme:

Tb, Klav Editionsnr.:

www.sikorski.de

[ 2 ]

» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.

Under the category of lament, I have united the? Lamento Arianna ?, the lamentation of a woman,? Orfeo ?, the lamentation of a man, and, as a satyr play, the lamentations of the foolish virgins. « [ 3 ]

www.orff.de

[ 2 ]

» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.

Unter dem Begriff der Klage fasste ich das? Lamento Arianna? , die Klage der Frau, ? Orfeo? das Klagelied des Mannes, und als Satyrspiel die Klagen der törichten Mädchen zusammen. " [ 3 ]

www.orff.de

The bass figuration added by the editor in brackets is merely a suggestion.

It is not surprising that the harmonic ‘results’ of his five-part madrigal version that was published in 1614 – nine years before the Lamento was printed – are not included in the later print:

the five-part version demanded a more marked harmonic and rhythmic profile than the original, in which the recitative performance of the solo voice could be supported merely by long sustained bass notes.

www.girolamo.de

Die vom Herausgeber in Klammern hinzugefügten Generalbaßziffern sind als unverbindlicher Vorschlag zu betrachten.

Dass Monteverdi die harmonischen ‚Ergebnisse‘ seiner fünfstimmigen Madrigal-Fassung, die 1614 – also neun Jahre vor der Wiederveröffentlichung des Lamento – erschien, in diesen späteren Druck nicht einfließen ließ, darf nicht verwundern:

Die fünfstimmige Version bedingte ein harmonisch und rhythmisch ausgeprägteres Profil als die ursprüngliche Fassung, in welcher der rezitativische Vortrag der Solostimme nur durch lang ausgehaltene Basstöne aufgefangen werden konnte.

www.girolamo.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文