немски
английски
I. kla·gen [ˈkla:gn̩] ГЛАГ нпрх
1. klagen (jammern):
2. klagen geh (trauern):
3. klagen (sich beklagen):
английски
немски
| ich | klage |
|---|---|
| du | klagst |
| er/sie/es | klagt |
| wir | klagen |
| ihr | klagt |
| sie | klagen |
| ich | klagte |
|---|---|
| du | klagtest |
| er/sie/es | klagte |
| wir | klagten |
| ihr | klagtet |
| sie | klagten |
| ich | habe | geklagt |
|---|---|---|
| du | hast | geklagt |
| er/sie/es | hat | geklagt |
| wir | haben | geklagt |
| ihr | habt | geklagt |
| sie | haben | geklagt |
| ich | hatte | geklagt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklagt |
| er/sie/es | hatte | geklagt |
| wir | hatten | geklagt |
| ihr | hattet | geklagt |
| sie | hatten | geklagt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es erfolgte, trotz der Nichterfüllung der Botschaft, bei den zu Tausenden ausgeschlossenen Mitgliedern und Amtsträgern keine Bitte um Entschuldigung, bzw. auch keine Annullierung der Kirchenausschlüsse.
de.wikipedia.org Bei einem Merkmal handelt es sich um ein „Satisfier“, wenn die Zufriedenheit zunimmt, wenn mehr Kunden eine positive Nichterfüllung wahrnehmen.
de.wikipedia.org Außerdem löst diese Nichterfüllung eine Kündigungsmöglichkeit des Kreditgebers aus, wobei die Fälligkeit mit Ablauf der Kündigungsfrist eintritt.
de.wikipedia.org Bei Nichterfüllung der Forderungen drohte er mit der Besetzung der chinesischen Stadtteile durch japanische Truppen.
de.wikipedia.org Diese Konzession wurde 2011 aufgrund der Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen per Dekret widerrufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Bordeaux) - Während die ganze Welt über die Wirtschaftskrise klagt und die Weinerzeuger aus den klassischen Anbauländern allgemein über Absatzprobleme jammern, sind die südamerikanischen Weinerzeuger hoch zufrieden über ihre Exportzahlen.
[...][...]
FRANCE (Bordeaux) - While the whole world is complaining about the economic crisis and wine producers from the classic wine-growing countries always moan about sales trouble, the South American wine producers are extremely happy with their export numbers.
[...][...]
www.lang.de Geschäftsführer und Inhaber Volker Kozian kann beim Besuch des Landrates Wolfgang Schuster und Vertreter/innen der Kammern und Bürgermeister Christof Heller über die räumliche Anbindung ihres Firmenstandortes in Hüttenberg nicht klagen und freute sich, die Gäste in seinem Haus begrüßen zu dürfen.
[...][...]
During the visit of district administrator Wolfgang Schuster and representatives of the chambers and Mayor Christof Heller, Managing Director and owner Volker Kozian cannot complain about the regional connection of the business location in Huettenberg and was pleased to welcome the guests in his company.
[...][...]
www.goethe.de 21 Prozent der Europäer klagen ferner über ungesunde Arbeitsbedingungen.
[...][...]
A further 21 per cent of Europeans complain about unhealthy working conditions.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Während Letzterer Teile seines Motors beschädigte, als er zu hart in einen Graben fuhr, klagte Ersterer nach einem Unfall am Freitag über Schmerzen in der rechten Hand.
[...][...]
Whilst Sordo damaged engine parts when he drove too hard into a ditch, ?stberg complained about pains in his right hand after an accident on Friday.
[...][...]
migraine-app.schmerzklinik.de Manche Patienten klagen jahrelang über eines oder mehrere Aurasymptome ohne auch nur im Entferntesten zu ahnen, dass sie an Migräne leiden.
[...][...]
Some patients complain about one or more symptoms of the aura without realizing that they are suffering from migraine.
[...]